Texts. Latin: Clementine Vulgate, public domain. Hebrew: Westminster Leningrad Codex via morphhb, text public domain, morphology CC BY 4.0. Greek New Testament: SBLGNT, CC BY 4.0. Septuagint: Swete 1909 via lxx-swete, CC BY-SA 4.0, with Wisdom 3:4 to 17 and Ecclesiastes from LXX-Swete-1930. Verse mapping between the numbering systems: UBS versification tables, MIT. Dictionary words: Latin from William Whitaker's WORDS via Open Words, MIT; Hebrew lemmas from morphhb with glosses from Strong's Hebrew dictionary via the Open Scriptures Hebrew Lexicon, public domain; Greek lemmas from MorphGNT, CC BY-SA 3.0, with glosses from Dodson's Greek Lexicon, public domain.
The Fathers. St Thomas Aquinas, Catena Aurea, in John Henry Newman's translation of 1841, public domain, transcribed at isidore.co. The four Gospels only. Each comment is shown under the passage Thomas set it against, which can be several verses wide.
The Fathers quoting a verse. Philip Schaff, ed., The Ante-Nicene Fathers and The Nicene and Post-Nicene Fathers (1885 to 1900), from the electronic edition of the Christian Classics Ethereal Library, used for non-profit study with thanks. A passage appears under a verse where that edition's editors identified the Father quoting or alluding to it. Their own introductions and notes are left out, and so are the apocryphal writings the collection also contains. Verse numbers are carried from the King James numbering of that edition to the Douay by the UBS versification tables.
Why some columns are blank. A text is shown only where the published tables establish which verse corresponds. Where they do not, or where the book does not exist in that language, the column says so rather than showing a verse that looks right and is not.