Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 1:12

Now this I say, that every one of you saith: I indeed am of Paul; and I am of Apollo; and I am of Cephas; and I of Christ.

Open 1 Corinthians 1:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit : Ego quidem sum Pauli : ego autem Apollo : ego vero Cephæ : ego autem Christi.
Greek New Testament (SBLGNT)
λέγω δὲ τοῦτο ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.

Haydock's commentary

Chloe was a Christian woman of Corinth. Apollo is the person mentioned, Acts xviii. 24. &c. Cephas is St. Peter, so called in the Syriac tongue. (Bible de Vence)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, Of Paul's Assertion, that He Had Not Been Sent to Baptize

But they roll back an objection from that apostle himself, in that he said, “For Christ sent me not to baptize;” as if by this argument baptism were done away! For if so , why did he baptize Gaius, and Crispus, and the house of Stephanas? However, even if Christ had not sent him to baptize, yet He had given other apostles the precept to baptize. But these words were written to the Corinthians in regard of the circumstances of that particular time; seeing that schisms and dissensions were agitated among them, while one attributes everything to Paul, another to Apollos. For which reason the “peace-making” apostle, for fear he should seem to claim all gifts for himself, says that he had been sent “not to baptize, but to preach.” For preaching is the prior thing, baptizing the posterior. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter I

“ Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. ” The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is familiar with the name as applied to musical matters in the passage, “He heard a symphony and dancing.” For it was fitting that when the son who had been lost and found came by penitence into concord with his father a symphony should be heard on the occasion of the joyous mirth of the house. …

St Augustine Letter CCVIII

5. Concerning the good shepherds He thus speaks: “Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.” Concerning the bad shepherds He admonishes the sheep in these words: “The Scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: all, therefore, whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.” When these are listened to, the sheep of Christ, even through evil teachers, hear His voice, and do not forsake the unity of His flock, because the good which they hear them teach belongs not to the shepherds but to Him, and therefore the sheep are safely fed, since even under …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 10

14. Just as though their party gained the power of generation in virtue of what constitutes its division, and not from what causes its union with the Church. For it is severed from the bond of peace and charity, but it is joined in one baptism. And so there is one Church which alone is called Catholic; and whenever it has anything of its own in these communions of different bodies which are separate from itself, it is most certainly in virtue of this which is its own in each of them that it, not they, has the power of generation. For neither is it their separation that generates, but what they have retained of the essence of the Church; and if they were to go on to abandon this, they would lose the power of generation. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 13

Chapter 13. 15. For the Lord Jesus might, if He had so thought fit, have given the power of His baptism to some one or more of His chief servants, whom He had already made His friends, such as those to whom He says, "Henceforth I call you not servants, but friends;" that, as Aaron was shown to be the priest by the rod that budded, so in His Church, when more and greater miracles are performed, the ministers of more excellent holiness, and the dispensers of His mysteries, might be made manifest by some sign, as those who alone ought to baptize. But if this had been done, then though the power of baptizing were given them by the Lord, yet it would necessarily be called their own baptism, as in the case of the baptism of John. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 41

Chapter 41. 97. Petilianus said: "And, again, he taught us that schisms should not arise, in the following terms: ‘Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ. Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?’"

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 3

Chapter 3. 4. These comparisons of the gospel you doubtless recognize. Nor can we suppose them given for any other purpose, except that no one should make his boast in man, and that no one should be puffed up for one against another, or divided one against another, saying, "I am of Paul," when certainly Paul was not crucified for you, nor were you baptized in the name of Paul, much less in that of Cæcilianus, or of any one of us, that you may learn, that so long as the chaff is being bruised with the corn, so long as the bad fishes swim together with the good in the nets of the Lord, till the time of separation shall come, it is your duty rather to endure the admixture of the bad out of consideration for the good, than to violate the principle of brotherly love towards the good from any consideration of the bad. …

St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, The Purpose of the Apostle in These Words

The notion, however, which they entertain, “that these words, ‘What hast thou that thou hast not received?’ cannot be said of this faith, because it has remained in the same nature, although corrupted, which at first was endowed with health and perfection,” is perceived to have no force for the purpose that they desire if it be considered why the apostle said these words. For he was concerned that no one should glory in man, because dissensions had sprung up among the Corinthian Christians, so that every one was saying, “I, indeed, am of Paul, and another, I am of Apollos, and another, I am of Cephas;” and thence he went on to say: “God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the strong things; and God hath chosen the ignoble things of the world, and contemptible things, and those things which are not, …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again on Matt. xiv. 25: Of the Lord walking on the waves of the sea, and of Peter tottering

2. For men who wished to be built upon men, said, “I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas,” who is Peter. But others who did not wish to be built upon Peter, but upon the Rock, said, “But I am of Christ.” And when the Apostle Paul ascertained that he was chosen, and Christ despised, he said, “Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?” And, as not in the name of Paul, so neither in the name of Peter; but in the name of Christ: that Peter might be built upon the Rock, not the Rock upon Peter.

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke xii. 15, ‘And he said unto them, take heed, and keep yourselves from all covetousness.’

3. “Speak to my brother, that he divide the inheritance with me.” Just case, short case. But let us hear Him who at once gives judgment and instruction. “Man,” He saith. “O man;” for seeing thou valuest this inheritance so highly, what art thou but a man? He wished to make him something more than man. What more did He wish to make him, from whom He wished to take covetousness away? What more did He wish to make him? I will tell you, “I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High.” Lo, what He wished to make him, to reckon him that hath no covetousness among the “gods.” “Man, who made Me a divider among you?” So the Apostle Paul His servant, when he said, “I beseech you, brethren, that ye all speak the same thing, and that there be no schisms among you,” was unwilling to be a divider. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter X. 14-21

3. And now when He saith, “As the Father knoweth me, even so know I the Father,” who can be ignorant of His meaning? For He knoweth the Father by Himself, and we by Him. That He hath knowledge by Himself, we know already: that we also have knowledge by Him, we have like wise learned, for this also we have learned of Him. For He Himself hath said: “No one hath seen God at any time; but the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He hath declared Him.” And so by Him do we also get this knowledge, to whom He hath declared Him. In another place also He saith: “No one knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any one the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him.” As He then knoweth the Father by Himself, and we know the Father by Him; so into the sheepfold He entereth by Himself, and we by Him. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 12, 13 (continued)

2. In the first place, then, your Charity ought to know that it is Christ Himself as crucified, wherewith the apostle says that he has fed those who are babes as with milk; but His flesh itself, in which was witnessed His real death, that is, both His real wounds when transfixed and His blood when pierced, does not present itself to the minds of the carnal in the same manner as to that of the spiritual, and so to the former it is milk, and to the latter it is meat; for if they do not hear more than others, they understand better. For the mind has not equal powers of perception even for that which is equally received by both in faith. …

6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.