Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 10:14

Wherefore, my dearly beloved, fly from the service of idols.

Open 1 Corinthians 10:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura :
Greek New Testament (SBLGNT)
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.

Haydock's commentary

There are various kinds of idolatry. It is the perfection of Angels never to err: it is a human imperfection to fall into error, but a diabolical crime, so to love our error, as to divide the Church by schism, or leave it by heresy: this love of self is the most dangerous idolatry.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian The Chaplet, or De Corona, Chapter X

So, when you allege that the ornaments of the heathen deities are found no less with God, with the object of claiming among these for general use the head-crown, you already lay it down for yourself, that we must not have among us, as a thing whose use we are to share with others, what is not to be found in the service of God. Well, what is so unworthy of God indeed as that which is worthy of an idol? But what is so worthy of an idol as that which is also worthy of a dead man? For it is the privilege of the dead also to be thus crowned, as they too straightway become idols, both by their dress and the service of deification, which (deification) is with us a second idolatry. Wanting, then, the sense, it will be theirs to use the thing for which the sense is wanting, just as if in full possession of the sense they wished to abuse it. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXIV

[2.] Ver. 14 . “Wherefore, my brethren, flee from idolatry.”