Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 11:4

Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head.

Open 1 Corinthians 11:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Omnis vir orans, aut prophetans velato capite, deturpat caput suum.
Greek New Testament (SBLGNT)
πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·

Haydock's commentary

Praying or prophesying. By prophesying, in this place is meant, reading publicly in the Church, or singing, or explaining some part of the Scripture. To have the head covered, or uncovered, is in itself a thing very indifferent. Amongst the Greeks it was the custom always to sacrifice to their idols with heads uncovered; amongst the Romans, the opposite was the fashion, and among the Jews, as well formerly as at present, they always appear in their synagogues with heads covered. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XI, Proofs in continuation,

9. These things being so, all who destroy the form of the Gospel are vain, unlearned, and also audacious; those, [I mean,] who represent the aspects of the Gospel as being either more in number than as aforesaid, or, on the other hand, fewer. The former class [do so], that they may seem to have discovered more than is of the truth; the latter, that they may set the dispensations of God aside. For Marcion, rejecting the entire Gospel, yea rather, cutting himself off from the Gospel, boasts that he has part in the [blessings of] the Gospel. …

Tertullian On Prayer, Of Putting Off Cloaks

But since we have touched on one special point of empty observance, it will not be irksome to set our brand likewise on the other points against which the reproach of vanity may deservedly be laid; if, that is, they are observed without the authority of any precept either of the Lord, or else of the apostles. For matters of this kind belong not to religion, but to superstition, being studied, and forced, and of curious rather than rational ceremony; deserving of restraint, at all events, even on this ground, that they put us on a level with Gentiles. As, e.g. …

Tertullian On Prayer, Of Women's Dress

So far, however, as regards the dress of women, the variety of observance compels us, men of no consideration whatever, to treat, presumptuously indeed, after the most holy apostle, except in so far as it will not be presumptuously if we treat the subject in accordance with the apostle. Touching modesty of dress and ornamentation, indeed, the prescription of Peter likewise is plain, checking as he does with the same mouth, because with the same Spirit, as Paul, the glory of garments, and the pride of gold, and the meretricious elaboration of the hair.

Tertullian On Prayer, Answer to the Foregoing Arguments

They who make this concession ought to reflect on the nature of the word itself, what is the meaning of “woman” from the very first records of the sacred writings. Here they find it to be the name of the sex , not a class of the sex : if, that is, God gave to Eve, when she had not yet known a man, the surname “woman” and “female”, (“female,” whereby the sex generally; “woman,” hereby a class of the sex, is marked). So, since at that time the as yet unwedded Eve was called by the word “woman,” that word has been made common even to a virgin. Nor is it wonderful that the apostle, guided, of course, by the same Spirit by whom, as all the divine Scripture, so that book Genesis, was drawn up, has used the selfsame word in writing “women,” which, by the example of Eve unwedded, is applicable too to a “virgin.” In fact, all the other passages are in consonance herewith. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 39

39. For there is less sin, if people do not praise the sinner in the desires of his soul, and speak good of him who practiseth iniquities. Now what is more an iniquity than to wish to be obeyed by inferiors, and to refuse to obey superiors? The Apostle, I mean, not us: insomuch that they even let their hair grow long: a matter, of which he would have no disputing at all, saying, “If any chooseth to be contentious, we have no such custom, neither the Church of God. Now this I command;” which gives us to understand that it is not cleverness of reasoning that we are to look for, but authority of one giving command to attend unto. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XII

If any look on these things as trifles, let them know that they are the source of great evils; and that not even unto Paul did it seem right to overlook the lesser things. For, tell me, what can be less than a man’s covering his head? Yet observe how great a matter he makes of this and with how great earnestness he forbids it; saying, among many things, “He dishonoreth his head.” ( 1 Cor. xi. 4 .) Now if he that covers himself “dishonoreth his head”; he that besmears his child with mud, how can it be less than making it abominable? For how, I want to know, can he bring it to the hands of the priest? How canst thou require that on that forehead the seal should be placed by the hand of the presbyter, where thou hast been smearing the mud? Nay, my brethren, do not these things, but from earliest life encompass them with spiritual armor and instruct them to seal the forehead with the hand ( …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXVI

Ver. 4 . “Every man praying or prophesying having his head covered, dishonoreth his head. But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head.”

St Basil The Letters, To the clergy of Neocæsarea

4. But, it is alleged, these practices were not observed in the time of the great Gregory. My rejoinder is that even the Litanies which you now use were not used in his time. I do not say this to find fault with you; for my prayer would be that every one of you should live in tears and continual penitence. We, for our part, are always offering supplication for our sins, but we propitiate our God not as you do, in the words of mere man, but in the oracles of the Spirit. And what evidence have you that this custom was not followed in the time of the great Gregory? You have kept none of his customs up to the present time. Gregory did not cover his head at prayer. …