1 Corinthians 2:11
For what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? So the things also that are of God no man knoweth, but the Spirit of God.
Open 1 Corinthians 2:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quis enim hominum scit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est ? ita et quæ Dei sunt, nemo cognovit, nisi Spiritus Dei.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.
Haydock's commentary
For what man? As the secrets of man's heart are known only to himself, so the mysteries of the divinity are known only to the Spirit, who is God, and who proceedeth from the Father and the Son. (Theophylactus)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, The True Doctrine of God the Creator. The Heretics Pretended to a Knowledge of the Divine Being, Opposed to and Subversive of Revelation. God's Nature and Ways Past Human Discovery. Adam's Heresy
We have now, then, cleared our way to the contemplation of the Almighty God, the Lord and Maker of the universe. His greatness, as I think, is shown in this, that from the beginning He made Himself known: He never hid Himself, but always shone out brightly, even before the time of Romulus, to say nothing of that of Tiberius; with the exception indeed that the heretics, and they alone, know Him not, although they take such pains about Him. They on this account suppose that another god must be assumed to exist, because they are more able to censure than deny Him whose existence is so evident, deriving all their thoughts about God from the deductions of sense; just as if some blind man, or a man of imperfect vision, chose to assume some other sun of milder and healthier ray, because he sees not that which is the object of sight. …
Tertullian Against Hermogenes, An Eulogy on the Wisdom and Word of God, by Which God Made All Things of Nothing
If any material was necessary to God in the creation of the world, as Hermogenes supposed, God had a far nobler and more suitable one in His own wisdom, one which was not to be gauged by the writings of philosophers, but to be learnt from the words or prophets. This alone, indeed, knew the mind of the Lord. For “who knoweth the things of God, and the things in God, but the Spirit, which is in Him?” Now His wisdom is that Spirit. This was His counsellor, the very way of His wisdom and knowledge. Of this He made all things, making them through It, and making them with It. “When He prepared the heavens,” so says (the Scripture), “I was present with Him; and when He strengthened above the winds the lofty clouds, and when He secured the fountains which are under the heaven, I was present, compacting these things along with Him. …
Tertullian Against Praxeas, Though the Son or Word of God Emanates from the Father, He is Not, Like the Emanations of Valentinus, Separable from the Father. Nor is the Holy Ghost Separable from Either. Illustrations from Nature
If any man from this shall think that I am introducing some προβολή, that is to say, some prolation of one thing out of another, as Valentinus does when he sets forth Æon from Æon, one after another, then this is my first reply to you: Truth must not therefore refrain from the use of such a term, and its reality and meaning, because heresy also employs it. The fact is, heresy has rather taken it from Truth, in order to mould it into its own coun terfeit. Was the Word of God put forth or not? Here take your stand with me, and flinch not. If He was put forth, then acknowledge that the true doctrine has a prolation; and never mind heresy, when in any point it mimics the truth. The question now is, in what sense each side uses a given thing and the word which expresses it. …
Tertullian Against Praxeas, The Son in Union with the Father in the Creation of All Things. This Union of the Two in Co-Operation is Not Opposed to the True Unity of God. It is Opposed Only to Praxeas' Identification Theory
But this very declaration of His they will hastily pervert into an argument of His singleness . “I have,” says He, “stretched out the heaven alone.” Undoubtedly alone as regards all other powers; and He thus gives a premonitory evidence against the conjectures of the heretics, who maintain that the world was constructed by various angels and powers, who also make the Creator Himself to have been either an angel or some subordinate agent sent to form external things, such as the constituent parts of the world, but who was at the same time ignorant of the divine purpose . …
St Gregory Thaumaturgus A Sectional Confession of Faith, Section XII
Again, in the Epistle to the Corinthians he says: “For my speech and my preaching was not in the enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” And again he says: “As it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him. But God hath revealed them unto us by His Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? Even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.” And again he says: “But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God.”
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter II
I have thought it necessary to dwell some time on the examination of the doctrine of transmigration, because of the suspicion of some who suppose that the soul under consideration was the same in Elijah and in John, being called in the former case Elijah, and in the second case John; and that, not apart from God, had he been called John, as is plain from the saying of the angel who appeared to Zacharias, “Fear not, Zacharias, for thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John;” and from the fact that Zacharias regained his speech after he had written in the tablet, that he who had been born should be called John. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VI
“ Therefore I say unto you the kingdom of heaven is likened unto a certain king, who wished to make a reckoning with his own servants. ” The general conception of the parable is to teach us that we should be inclined to forgive the sins committed against us by those who have wronged us, and especially if after the wrongdoing he who has done it supplicates him who has been wronged, asking forgiveness for the sins which he has committed against him. And this the parable wishes to teach us by representing that even when forgiveness has been granted by God to us of the sins in respect of which we have received remission, exaction will be demanded even after the remission, unless we forgive the sins of those who have wronged us, so that there is no longer left in us the least remembrance of the wrong that was done, but the whole heart, assisted by the spirit of forgetfulness of wrongs, which …
St Augustine Book X, Chapter III
3. What then have I to do with men, that they should hear my confessions, as if they were going to cure all my diseases? A people curious to know the lives of others, but slow to correct their own. Why do they desire to hear from me what I am, who are unwilling to hear from Thee what they are? And how can they tell, when they hear from me of myself, whether I speak the truth, seeing that no man knoweth what is in man, “save the spirit of man which is in him “? But if they hear from Thee aught concerning themselves, they will not be able to say, “The Lord lieth.” For what is it to hear from Thee of themselves, but to know themselves? And who is he that knoweth himself and saith, “It is false,” unless he himself lieth? But because “charity believeth all things” (amongst those at all events whom by union with itself it maketh one), I too, O Lord, also so confess unto Thee that men may hear, …
St Augustine Book X, Chapter V
7. For it is Thou, Lord, that judgest me; for although no “man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him,” yet is there something of man which “the spirit of man which is in him” itself knoweth not. But Thou, Lord, who hast made him, knowest him wholly. I indeed, though in Thy sight I despise myself, and reckon “myself but dust and ashes,” yet know something concerning Thee, which I know not concerning myself. And assuredly “now we see through a glass darkly,” not yet “face to face.” So long, therefore, as I be “absent” from Thee, I am more “present” with myself than with Thee; and yet know I that Thou canst not suffer violence; but for myself I know not what temptations I am able to resist, and what I am not able. …
St Augustine Letter XCII
2. Your late husband, by whose decease you are now a widow, was truly well known to you, but better known to himself than to you. And how could this be, when you saw his face, which he himself did not see, if it were not that the inner knowledge which we have of ourselves is more certain, since no man “knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in man”? but when the Lord cometh, “who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts,” then shall nothing in any one be concealed from his neighbour; nor shall there be anything which any one might reveal to his friends, but keep hidden from strangers, for no stranger shall be there. …
St Augustine Letter CXXX
8. Many holy men and women, using every precaution against those pleasures in which she that liveth, cleaving to them, and dwelling in them as her heart’s delight, is dead while she liveth, have cast from them that which is as it were the mother of pleasures, by distributing their wealth among the poor, and so have stored it in the safer keeping of the treasury of heaven. If you are hindered from doing this by some consideration of duty to your family, you know yourself what account you can give to God of your use of riches. …
St Augustine City of God, That in Certain Peculiar Cases the Examples of the Saints are Not to Be Followed
But, they say, in the time of persecution some holy women escaped those who menaced them with outrage, by casting themselves into rivers which they knew would drown them; and having died in this manner, they are venerated in the church catholic as martyrs. Of such persons I do not presume to speak rashly. I cannot tell whether there may not have been vouchsafed to the church some divine authority, proved by trustworthy evidences, for so honoring their memory: it may be that it is so. It may be they were not deceived by human judgment, but prompted by divine wisdom, to their act of self-destruction. We know that this was the case with Samson. …
26 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.