Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 2:5

That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.

Open 1 Corinthians 2:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ut fides vestra non sit in sapientia hominum, sed in virtute Dei.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλʼ ἐν δυνάμει θεοῦ.

Haydock's commentary

That your faith, &c. Had we employed the subtleties, the reasonings, and eloquence of men, some might perhaps be induced to believe that you had been seduced by artifice. But none can reasonably say so; your faith is founded on the force and evidence of truth, and upon the virtue and power of the Holy Ghost, who has bestowed upon you both the light of knowledge, and the fire of love. (Theod.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. What is the Philosophy Which the Apostle Bids Us Shun?

This, then, “the wisdom of the world is foolishness with God,” and of those who are “the wise the Lord knoweth their thoughts that they are vain.” Let no man therefore glory on account of pre-eminence in human thought. For it is written well in Jeremiah, “Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the mighty man glory in his might, and let not the rich man glory in his riches: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth that I am the Lord , that executeth mercy and judgment and righteousness upon the earth: for in these things is my delight, saith the Lord .” “That we should trust not in ourselves, but in God who raiseth the dead,” says the apostle, “who delivered us from so great a death, that our faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” “For the spiritual man judgeth all things, but he himself is judged of no man.” …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chap. I. On Faith

Wherefore also the apostle exhorts, “that your faith should not be in the wisdom of men,” who profess to persuade, “but in the power of God,” which alone without proofs, by mere faith, is able to save. “For the most approved of those that are reputable knows how to keep watch. And justice will apprehend the forgers and witnesses of lies,” says the Ephesian. For he, having derived his knowledge from the barbarian philosophy, is acquainted with the purification by fire of those who have led bad lives, which the Stoics afterwards called the Conflagration ( ἐκπύρωσις ), in which also they teach that each will arise exactly as he was, so treating of the resurrection; while Plato says as follows, that the earth at certain periods is purified by fire and water: “There have been many destructions of men in many ways; and there shall be very great ones by fire and water; and others briefer by inn …

Origen Origen Against Celsus, Chapter II

I have made these remarks in reply to the charges which Celsus and others bring against the simplicity of the language of Scripture, which appears to be thrown into the shade by the splendour of polished discourse. For our prophets, and Jesus Himself, and His apostles, were careful to adopt a style of address which should not merely convey the truth, but which should be fitted to gain over the multitude, until each one, attracted and led onwards, should ascend as far as he could towards the comprehension of those mysteries which are contained in these apparently simple words. …

St Gregory Thaumaturgus A Sectional Confession of Faith, Section XII

Again, in the Epistle to the Corinthians he says: “For my speech and my preaching was not in the enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” And again he says: “As it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him. But God hath revealed them unto us by His Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? Even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.” And again he says: “But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God.”

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily VI

Ver. 5 . “That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” Seest thou how clearly in every way he hath set forth the vast gain of this “ignorance,” and the great loss of this “wisdom?” For the latter made void the Cross, but the former proclaimed the power of God: the latter, besides their failing to discover any of those things which they most needed, set them also upon boasting of themselves; the former, besides their receiving the truth, led them also to pride themselves in God. Again, wisdom would have persuaded many to suspect that the doctrine was of man: this clearly demonstrated it to be divine, and to have come down from heaven. Now when demonstration is made by wisdom of words, even the worse oftentimes overcome the better, having more skill in words; and falsehood outstrips the truth. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily III

Here again he openeth to us yet another ground of comfort, and that not small, yea rather, exceeding great, and well fitted to upraise a mind sinking under perils. For seeing he had said, God comforted us, and God delivered us, and had ascribed all to His mercies and their prayers, lest he should thus make the hearer supine, presuming on God’s mercy only and the prayers of others, he showeth that they themselves had contributed not a little of their own. And indeed he showed as much even before, when he said, “For as the sufferings of Christ abound [in us,] so our consolation also aboundeth.” ( ver. 5 .) But here he is speaking of a certain other good work, properly their own. …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter V. The various blasphemies uttered by the Arians against Christ are cited. Before these are replied to, the orthodox are admonished to beware of the captious arguments of philosophers, forasmuch as in these especially did the heretics put their trust

42. For they store up all the strength of their poisons in dialetical disputation, which by the judgment of philosophers is defined as having no power to establish aught, and aiming only at destruction. But it was not by dialectic that it pleased God to save His people; “for the kingdom of God consisteth in simplicity of faith, not in wordy contention.”