1 Corinthians 2:8
Which none of the princes of this world knew; for if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
Open 1 Corinthians 2:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quam nemo principum hujus sæculi cognovit : si enim cognovissent, numquam Dominum gloriæ crucifixissent.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·
Haydock's commentary
It appears from the gospel, that they suspected Jesus might be the Son of God; but the major part of interpreters judge from this text, that they had not a certain knowledge. (Bible de Vence)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Ignatius of Antioch Epistle to the Trallians: Shorter and, Chapter XI. Avoid the deadly errors
Do ye also avoid those wicked offshoots of his, Simon his firstborn son, and Menander, and Basilides, and all his wicked mob of followers, the worshippers of a man, whom also the prophet Jeremiah pronounces accursed. Flee also the impure Nicolaitanes, falsely so called, who are lovers of pleasure, and given to calumnious speeches. Avoid also the children of the evil one, Theodotus and Cleobulus, who produce death-bearing fruit, whereof if any one tastes, he instantly dies, and that not a mere temporary death, but one that shall endure for ever. These men are not the planting of the Father, but are an accursed brood. …
Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians, Chapter V. Apostrophe to Satan
For if the Lord were a mere man, possessed of a soul and body only, why dost thou mutilate and explain away His being born with the common nature of humanity? Why dost thou call the passion a mere appearance, as if it were any strange thing happening to a [mere] man? And why dost thou reckon the death of a mortal to be simply an imaginary death? But if, [on the other hand,] He is both God and man, then why dost thou call it unlawful to style Him “the Lord of glory,” who is by nature unchangeable? Why dost thou say that it is unlawful to declare of the Lawgiver who possesses a human soul, “The Word was made flesh,” and was a perfect man, and not merely one dwelling in a man? But how came this magician into existence, who of old formed all nature that can be apprehended either by the senses or intellect, according to the will of the Father; and, when He became incarnate, healed every kind …
Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians, Chapter IX. Continuation: ignorance
Seeing these things, thou wast in utter perplexity. And thou wast ignorant that it was a virgin that should bring forth; but the angels’ song of praise struck thee with astonishment, as well as the adoration of the Magi, and the appearance of the star. Thou didst revert to thy state of [wilful] ignorance, because all the circumstances seemed to thee trifling; for thou didst deem the swaddling-bands, the circumcision, and the nourishment by means of milk contemptible: these things appeared to thee unworthy of God. Again, thou didst behold a man who remained forty days and nights without tasting human food, along with ministering angels at whose presence thou didst shudder, when first of all thou hadst seen Him baptized as a common man, and knewest not the reason thereof. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter IV. Divine Things Wrapped Up in Figures Both in the Sacred and in Heathen Writers
putting bad instead of simple. Expressly then respecting all our Scripture, as if spoken in a parable, it is written in the Psalms, “Hear, O My people, My law: incline your ear to the words of My mouth. I will open My mouth in parables, I will utter My problems from the beginning.” Similarly speaks the noble apostle to the following effect: “Howbeit we speak wisdom among those that are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought. But we speak the wisdom of God hidden in a mystery; which none of the princes of this world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.”
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Way of Wisdom, and Greatness, and Might. God's Hiding of Himself, and Subsequent Revelation. To Marcion's God Such a Concealment and Manifestation Impossible. God's Predestination. No Such Prior System of Intention Possible to a God Previously Unknown as Was Marcion's. The Powers of the World Which Crucified Christ. St. Paul, as a Wise Master-Builder, Associated with Prophecy. Sundry Injunctions of the Apostle Parallel with the Teaching of the Old Testament
In the Creator, however, the two courses were perfectly compatible, both the predestination before the ages and the revelation at the end thereof, because that which He both fore-ordained and revealed He also in the intermediate space of time announced by the pre-ministration of figures, and symbols, and allegories. But because (the apostle) subjoins, on the subject of our glory, that “none of the princes of this world knew it, for had they known it they would not have crucified the Lord of glory,” the heretic argues that the princes of this world crucified the Lord (that is, the Christ of the rival god) in order that this blow might even recoil on the Creator Himself. …
Origen Origen De Principiis, Chapter III
1. The holy apostle, wishing to teach us some great and hidden truth respecting science and wisdom, says, in the first Epistle to the Corinthians: “We speak wisdom among them that are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the princes of the world, that come to nought: but we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: which none of the princes of the world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.” In this passage, wishing to describe the different kinds of wisdom, he points out that there is a wisdom of this world, and a wisdom of the princes of this world, and another wisdom of God. …
Origen Origen De Principiis, Chapter III
2. But now, since we are treating of the manner in which the opposing powers stir up those contests, by means of which false knowledge is introduced into the minds of men, and human souls led astray, while they imagine that they have discovered wisdom, I think it necessary to name and distinguish the wisdom of this world, and of the princes of this world, that by so doing we may discover who are the fathers of this wisdom, nay, even of these kinds of wisdom. I am of opinion, therefore, as I have stated above, that there is another wisdom of this world besides those (different kinds of) wisdom which belong to the princes of this world, by which wisdom those things seem to be understood and comprehended which belong to this world. …
Origen Origen Against Celsus, Chapter XIX
He says, indeed, that “we ridicule the Egyptians, although they present many by no means contemptible mysteries for our consideration, when they teach us that such rites are acts of worship offered to eternal ideas, and not, as the multitude think, to ephemeral animals; and that we are silly, because we introduce nothing nobler than the goats and dogs of the Egyptian worship in our narratives about Jesus.” Now to this we reply, “Good sir, (suppose that) you are right in eulogizing the fact that the Egyptians present to view many by no means contemptible mysteries, and obscure explanations about the animals (worshipped) among them, you nevertheless do not act consistently in accusing us as if you believed that we had nothing to state which was worthy of consideration, but that all our doctrines were contemptible and of no account, seeing we unfold the narratives concerning Jesus according …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter VIII
“ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered into the hands of men. ” And these things will appear to be of the same effect as those, “that Jesus began to show unto His disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes.” But it is not so; for it is not the same thing “to show unto the disciples that He must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes,” and, after suffering, “be killed,” and, after being killed, “be raised up on the third day,” as that which was said to them, when they were in Galilee, which we did not learn before, that the Son of man “would be delivered up;” for the being delivered up was not mentioned above, but now also it is said that “He is to be delivered up into the hands of men.” As for these matters let us inquire by …
St Augustine Letter CLXIX
8. Wherefore it behoves us, in reading any statements made concerning the Son of God, to observe in reference to which of these two natures they are spoken. For by His assumption of the soul and body of a man, no increase was made in the number of Persons: the Trinity remained as before. For just as in every man, with the exception of that one whom alone He assumed into personal union, the soul and body constitute one person, so in Christ the Word and His human soul and body constitute one person. …
St Augustine On the Holy Trinity, In What Manner the Son is Said Not to Know the Day and the Hour Which the Father Knows. Some Things Said of Christ According to the Form of God, Other Things According to the Form of a Servant. In What Way It is of Christ to Give the Kingdom, in What Not of Christ. Christ Will Both Judge and Not Judge
24. According to the form of God, it is said “Before all the hills He begat me,” that is, before all the loftinesses of things created and, “Before the dawn I begat Thee,” that is, before all times and temporal things: but according to the form of a servant, it is said, “The Lord created me in the beginning of His ways.” Because, according to the form of God, He said, “I am the truth;” and according to the form of a servant, “I am the way.” For, because He Himself, being the first-begotten of the dead, made a passage to the kingdom of God to life eternal for His Church, to which He is so the Head as to make the body also immortal, therefore He was “created in the beginning of the ways” of God in His work. …
St Augustine On the Holy Trinity, Diverse Things are Spoken Concerning the Same Christ, on Account of the Diverse Natures of the One Hypostasis [Theanthropic Person]. Why It is Said that the Father Will Not Judge, But Has Given Judgment to the Son
28. Yet unless the very same were the Son of man on account of the form of a servant which He took, who is the Son of God on account of the form of God in which He is; Paul the apostle would not say of the princes of this world, “For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.” For He was crucified after the form of a servant, and yet “the Lord of glory” was crucified. For that “taking” was such as to make God man, and man God. Yet what is said on account of what, and what according to what, the thoughtful, diligent, and pious reader discerns for himself, the Lord being his helper. …
46 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.