Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 4:15

For if you have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, by the gospel, I have begotten you.

Open 1 Corinthians 4:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nam si decem millia pædagogorum habeatis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλʼ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

Haydock's commentary

On verses 14 to 17

I write not. St. Paul here insinuates to the Corinthians, that they ought to blush with shame for neglecting the apostles, who had suffered so many hardships for them, to follow after teachers void of honour, and to glory in being called the disciples of such men. (Estius)

I admonish you as my dearest children, of what is for your good, and I may take this liberty, as being your spiritual father in Christ, by whom you were first made Christians. Be ye followers of me, as I also am of Christ: follow the doctrine of Christ, which I follow, and taught you. Timothy, my beloved son in the Lord, whom I send to you, will put you in mind of what I teach, and of what I practise. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Et rursus cure dicit: “Bonum est homini uxorem non tangere, sed propter fornicationes unusquisque suam uxorem habeat;” id veluti exponens, rursus dicit: “Ne vos tentet Satanas.” Non enim iis, qui continenter utuntur matrimonio propter solam liberorum procreationem, dicit, “propter intemperantiam;” sed iis, qui finem liberorum procreationis cupiunt transilire: ne, cure nimium annuerit noster adversarius, excitet appetitionem ad alienas voluptates. Fortasse autem quoniam iis, qui juste vivunt, resistit propter æmulationem, et adversus eos contendit, volens eos ad suos ordines traducere, per laboriosam continentiam eis vult præbere occasionera. Merito ergo dicit: “Melius est matrimonio jungi quam uri,” ut “vir reddat debiturn uxori, et uxor viro, et ne frustrentur invicem” hoc divino ad generationera dato auxilio. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chap. II. On Hope

Also in the Phœdrus he says, “That only when in a separate state can the soul become partaker of the wisdom which is true, and surpasses human power; and when, having reached the end of hope by philosophic love, desire shall waft it to heaven, then,” says he, “does it receive the commencement of another, an immortal life.” And in the Symposium he says, “That there is instilled into all the natural love of generating what is like, and in men of generating men alone, and in the good man of the generation of the counterpart of himself. But it is impossible for the good man to do this without possessing the perfect virtues, in which he will train the youth who have recourse to him.” And as he says in the Theœtetus, “He will beget and finish men. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Man the Image of the Creator, and Christ the Head of the Man. Spiritual Gifts. The Sevenfold Spirit Described by Isaiah. The Apostle and the Prophet Compared. Marcion Challenged to Produce Anything Like These Gifts of the Spirit Foretold in Prophecy in His God

“The head of every man is Christ.” What Christ, if He is not the author of man? The head he has here put for authority ; now “authority” will accrue to none else than the “author.” Of what man indeed is He the head? Surely of him concerning whom he adds soon afterwards: “The man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image of God.” Since then he is the image of the Creator (for He , when looking on Christ His Word, who was to become man, said, “Let us make man in our own image, after our likeness”), how can I possibly have another head but Him whose image I am? For if I am the image of the Creator there is no room in me for another head. …

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter IX

Now we should consider the case of the renowned Paul, that when he was not yet perfect in Christ, he was first born and suckled, Ananias preaching to him, and renewing him in baptism, as the history in the Acts relates. But when he was grown to a man, and was built up, then being moulded to spiritual perfection, he was made the help-meet and bride of the Word; and receiving and conceiving the seeds of life, he who was before a child, becomes a church and a mother, himself labouring in birth of those who, through him, believed in the Lord, until Christ was formed and born in them also. For he says, “My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you;” and again, “In Christ Jesus I have begotten you through the Gospel.”

St Augustine Book XIII, Chapter XXII

32. For behold, O Lord our God, our Creator, when our affections have been restrained from the love of the world, by which we died by living ill, and began to be a “living soul” by living well; and Thy word which Thou spakest by Thy apostle is made good in us, “Be not conformed to this world;” next also follows that which Thou presently subjoinedst, saying, “But be ye transformed by the renewing of your mind,”, not now after your kind, as if following your neighbour who went before you, nor as if living after the example of a better man (for Thou hast not said, “Let man be made after his kind,” but, “Let us make man in our image, after our likeness”), that we may prove what Thy will is. …

St Augustine Letter CCVIII

5. Concerning the good shepherds He thus speaks: “Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.” Concerning the bad shepherds He admonishes the sheep in these words: “The Scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: all, therefore, whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.” When these are listened to, the sheep of Christ, even through evil teachers, hear His voice, and do not forsake the unity of His flock, because the good which they hear them teach belongs not to the shepherds but to Him, and therefore the sheep are safely fed, since even under …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus explains the Manichæan denial that man was made by God as applying to the fleshly man not to the spiritual. Augustin elucidates the Apostle Paul’s contrasts between flesh and spirit so as to exclude the Manichæan view

1. Faustus said: We are asked the reason for our denial that man is made by God. But we do not assert that man is in no sense made by God; we only ask in what sense, and when, and how. For, according to the apostle, there are two men, one of whom he calls sometimes the outer man, generally the earthy, sometimes, too, the old man: the other he calls the inner or heavenly or new man. The question is, Which of these is made by God? For there are likewise two times of our nativity; one when nature brought us forth into this light, binding us in the bonds of flesh; and the other, when the truth regenerated us on our conversion from error and our entrance into the faith. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus fails to understand why he should be required either to accept or reject the New Testament as a whole, while the Catholics accept or reject the various parts of the Old Testament at pleasure. Augustin denies that the Catholics treat the Old Testament arbitrarily, and explains their attitude towards it

10. To take, for example, this requirement on which Faustus ignorantly grounds his charge against the Old Testament, that a man should take his brother’s wife to raise up seed for his brother, to be called by his name; what does this prefigure, but that every preacher of the gospel should so labor in the Church as to raise up seed to his deceased brother, that is, Christ, who died for us, and that this seed should bear His name? Moreover, the apostle fulfills this requirement not now in the typical observance, but in the spiritual reality, when he reproves those of whom he says that he had begotten them in Christ Jesus by the gospel, and points out to them their error in wishing to be of Paul. "Was Paul," he says, "crucified for you? Or were ye baptized in the name of Paul?" As if he should say, I have begotten you for my deceased brother; your name is Christian, not Paulian. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 5

11. Augustin answered: Why will you put yourself forward in the room of Christ, when you will not place yourself under Him? He is the origin, and root, and head of him who is being born, and in Him we feel no fear, as we must in any man, whoever he may be, lest he should prove to be false and of abandoned character, and we should be found to be sprung from an abandoned source, growing from an abandoned root, united to an abandoned head. For what man can feel secure about a man, when it is written, "Cursed be the man that trusteth in man?" But the seed of which we are born again is the word of God, that is, the gospel. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 55

Chapter 55. 67. A minister, therefore, that is a dispenser of the word and sacrament of the gospel, if he is a good man, becomes a fellow-partner in the working of the gospel; but if he is a bad man, he does not therefore cease to be a dispenser of the gospel. For if he is good, he does it of his own free will; but if he is a bad man, that is, one who seeks his own and not the things of Jesus Christ, he does it unwillingly, for the sake of other things which he is seeking after. See, however, what the same apostle has said: "For if I do this thing willingly," he says, "I have a reward; but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me;" as though he were to say, If I, being good, announce what is good, I attain unto it also myself; but if, being evil, I announce it, yet I announce what is good. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John III. 9-18

7. This, if ye remember, we gave you to understand in beginning to read this Epistle, that nothing in it is so commended as charity. Even if it seems to speak of various other things, to this it makes its way back, and whatever it says, it will needs bring all to bear upon charity. Let us see whether it does so here. Mark: “Whosoever is born of God doth not commit sin.” We ask, what sin? because if thou understand all sin, it will be contrary to that place, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” Then let him say what sin; let him teach us; lest haply I may have rashly said that the sin here is the violation of charity, because he said above, “He that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.” But perhaps he has said something in what comes afterwards …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXIX

2. The Prophet speaks, “Bring unto the Lord, O ye Sons of God, bring unto the Lord the young of rams” ( ver. 1 ). Bring unto the Lord yourselves, whom the Apostles, the leaders of the flocks, have begotten by the Gospel. “Bring unto the Lord glory and honour” ( ver. 2 ). By your works let the Lord be glorified and honoured. “Bring unto the Lord glory to His name.” Let Him be made known gloriously throughout the world. “Worship the Lord in His holy court.” Worship the Lord in your heart enlarged and sanctified. For ye are His regal holy habitation.

8 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.