Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 5:3

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

Open 1 Corinthians 5:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ego quidem absens corpore, præsens autem spiritu, jam judicavi ut præsens eum, qui sic operatus est,
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

Haydock's commentary

On verses 3 to 5

Have already judged, decreed, and do decree, being present in spirit with you, and with your congregation.

In the name....with the power of our Lord Jesus, to deliver such a one to Satan by a sentence of excommunication, depriving him of the sacraments, the prayers, and communion, and even of the conversation of the rest of the faithful. It is likely in those times, such excommunicated persons were delivered over to Satan, so as to be corporally tormented by the devil. But most divines are of opinion that this man was delivered over to the devil, to strike a terror into others. See St. Chrysostom, hom. xv. and this is said to be done for the destruction, or punishment of the flesh, that the spirit, or soul, may be saved. (Witham)

It is the opinion of most of the Greek fathers, that this man was either really possessed by the devil, or at least struck with such a complaint as a mortification, and humiliation to his body, whilst it served to purify his soul. We have seen from many instances in holy Scripture, that it was not unusual, in the origin of Christianity, for persons who had fallen into crimes of this nature, to be punished with death, some grievous sickness, or by being possessed by the devil. But most divines are of opinion that this man was delivered over to the devil, so as to be separated from the communion of the Church. (St. Ambrose; Estius; Just.[St. Justin Martyr?]; Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18

Who is there then to pray over us, since Paul hath departed? These who are the imitators of Paul. Only let us yield ourselves worthy of such intercession ( συνηγορίας ), that it may not be that we hear Paul’s voice here only, but that hereafter, when we are departed, we may be counted worthy to see the wrestler of Christ. Or rather, if we hear him here, we shall certainly see him hereafter, if not as standing near him, yet see him we certainly shall, glistening near the Throne of the king. Where the Cherubim sing the glory, where the Seraphim are flying, there shall we see Paul, with Peter, and as a chief and leader of the choir of the Saints, and shall enjoy his generous love. For if when here he loved men so, that when he had the choice of departing and being with Christ, he chose to be here, much more will he there display a warmer affection. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XV

[3.] Ver. 3 . “For I verily being absent in body, but present in spirit.”

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily IV

“For what I also have forgiven, if I have forgiven any thing, for your sakes have I forgiven it.” For, this very thing I have done for your sakes, he saith. And as when he commanded them to cut him off, he left not with them the power to forgive, saying, “I have judged already to deliver such an one unto Satan,” ( 1 Cor. v. 3, 5 .) and again made them partners in his decision saying, “ye being gathered together to deliver him,” ( ib. 4, 5 .) (thereby securing two most important things, viz., that the sentence should be passed; yet not without their consent, lest herein he might seem to hurt them;) and neither himself alone pronounces it, lest they should consider him self-willed, and themselves to be overlooked, nor yet leaves all to them, lest when possessed of the power they should deal treacherously with the offender by unseasonably forgiving him: so also doth he here, saying, ‘I have …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:1,2

But he had not seen either these people, or the Romans, or the Hebrews, when he wrote to them. That this is true of the others, he shows in many places; with regard to the Colossians, hear him saying, “And as many as have not seen my face in the flesh” ( Col. ii. 1, 5 .): and again, “Though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit.” So great a thing did he know his presence everywhere to be. And always, even though he be absent, he makes himself present. So, when he punishes the fornicator, look how he places himself on the tribunal; “for,” he saith, “I verily being absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present” ( 1 Cor. v. 3 .): and again, “I will come to you, and will know not the word of them which are puffed up, but the power” ( 1 Cor. iv. …

Eusebius The Church History of Eusebius, The Events which happened at this Time to Dionysius and those in Egypt

12. Farther on he says: “But through the help of the Lord we did not give up the open assembly. But I called together the more diligently those who were in the city, as if I were with them; being, so to speak, ‘absent in body but present in spirit.’ But in Cephro a large church gathered with us of the brethren that followed us from the city, and those that joined us from Egypt; and there ‘God opened unto us a door for the Word.’

St Athanasius Defence Against the Arians. (Apologia Contra Arianos.), Letters of the Council of Sardica to the Churches of Egypt and of Alexandria, and to all Churches

For they who separate the Son and alienate the Word from the Father, ought themselves to be separated from the Catholic Church and to be alien from the Christian name. Let them therefore be anathema to you, because they have ‘corrupted the word of truth.’ It is an Apostolic injunction, ‘If any man preach any other Gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.’ Charge your people that no one hold communion with them, for there is no communion of light with darkness; put away from you all these, for there is no concord of Christ in Belial. And take heed, dearly beloved, that ye neither write to them, nor receive letters from them; but desire rather, brethren and fellow-ministers, as being present in spirit with our Council, to assent to our judgments by your subscriptions, to the end that concord may be preserved by all our fellow-ministers everywhere. …

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XVIII. In the narration of that event already mentioned, and especially of the sacrifice offered by Nehemiah, is typified the Holy Spirit and Christian baptism. The sacrifice of Moses and Elijah and the history of Noah are also referred to the same

108. In the flood, too, in Noah’s time all flesh died, though just Noah was preserved together with his family. Is not a man consumed when all that is mortal is cut off from life? The outer man is destroyed, but the inner is renewed. Not in baptism alone but also in repentance does this destruction of the flesh tend to the growth of the spirit, as we are taught on the Apostle’s authority, when holy Paul says: “I have judged as though I were present him that hath so done this deed, to deliver him unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.”