Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

Open 1 Corinthians 7:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Circumcisio nihil est, et præputium nihil est : sed observatio mandatorum Dei.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

Haydock's commentary

On verses 17 to 22

But3 as the Lord hath distributed,...and called every one, &c. St. Paul proceeds to other points of discipline, that persons converted may remain and continue in the same employments, and lawful state of life as before, that it is nothing to the purpose, whether before his conversion he was a circumcised Jew, or an uncircumcised Gentile, circumcision being no longer of obligation in the new law. If any one that is converted was a bond-man, or a slave, let him not be concerned at this, but use it rather,4 which many interpret, let him rather endeavour to be made free, though St. Chrysostom and others understand, let him rather remain content with his servile condition. Perhaps it was an admonition to those new converts, who might imagine that their Christian liberty exempted them from being servant of men. However, he gives them this great comfort, that such an one is the Lord's free-man, that is, whoever is a Christian, and in the grace of God; but he adds, let him not be a slave to men, that is, not follow their sinful ways, nor consent to any thing that is criminal. (Witham)

All consists in doing the will of God, by loving him with our whole heart; without this, all is illusion. To attach ourselves to exterior practices contrary to the order of God, is the superstition of circumcision; to despise what comes from God, is the pride of uncircumcision.

3 Nisi, &c. ei me, it bears the sense here of but.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 42

42. But I shall also offer, to the best of my ability, some expositions of the other words referred to; that is to say, I shall show that Jesus neither said nor did aught that was contrary to Moses. And first, as to the word, “An eye for an eye, and a tooth for a tooth,”, that is the expression of justice. And as to His injunction, that a man, when struck on the one cheek, should offer the other also, that is the expression of goodness. Well, then, are justice and goodness opposed to each other? Far from it! There has only been an advance from simple justice to positive goodness. And again, we have the saying, “The workman is worthy of his hire.” But if a person seeks to practise any fraud therein, it is surely most just that what he has got possession of by fraud should be required of him, most especially when the hire is large. …

St Augustine On Lying, Section 8

8. For this reason, from the books of the New Testament, except the figurative pre-significations used by our Lord, if thou consider the life and manners of the Saints, their actions and sayings, nothing of the kind can be produced which should provoke to imitation of lying. For the simulation of Peter and Barnabas is not only recorded, but also reproved and corrected. For it was not, as some suppose, out of the same simulation that even Paul the Apostle either circumcised Timothy, or himself celebrated certain ceremonies according to the Jewish rite; but he did so, out of that liberty of his mind whereby he preached that neither are the Gentiles the better for circumcision, nor the Jews the worse. Wherefore he judged that neither the former should be tied to the custom of the Jews, nor the Jews deterred from the custom of their fathers. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXII on Acts xv. 1

(Recapitulation.) ( b ) But let us look more closely at what has been said. “And certain men,” etc. In Jerusalem, then, there were not any believers from among the Gentiles: but in Antioch of course there were. Therefore there came down certain yet laboring under this disease of the love of rule, and wishing to have those of the Gentiles attached to them. And yet Paul, though he too was learned in the Law, was not thus affected. “When therefore Paul and Barnabas had no small disputation with them,” etc. ( v. 2 .) But when he returned from thence, the doctrine also became more exact. For if they at Jerusalem enjoin no such thing, much more these (have no right to do so). “And being brought on their way,” etc, “they caused no small joy to the brethren.” ( v. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily II on Rom. i. 8

For it is not to all absolutely, but to them that receive it. For though thou be a Grecian (i.e. Heathen), and even one that has run into every kind of vice, though a Scythian, though a barbarian, though a very brute, and full of all irrationality, and burdened with the weights of endless sins, no sooner hast thou received the word concerning the Cross, and been baptized, than thou hast blotted out all these; and why says he here, “to the Jew first, and also to the Greek?” What meaneth this difference? and yet he has often said, “Neither circumcision is anything, nor uncircumcision” ( 1 Cor. vii. 19 . See Gal. v. 6 and vi. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pammachius

6. I ask my detractors to open their ears and to realize the fact that I have allowed second and third marriages “in the Lord.” If, then, I have not condemned second and third marriages, how can I have proscribed a first? Moreover, in the passage where I interpret the words of the apostle, “Is any man called being circumcised? Let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised” (a passage, it is true, which some most careful interpreters of Scripture refer to the circumcision and slavery of the Law), do I not in the clearest terms stand up for the marriage-tie? My words are these: “‘If any man is called in uncircumcision, let him not be circumcised.’ You had a wife, the apostle says, when you believed. Do not fancy your faith in Christ to be a reason for parting from her. …

St Leo the Great Sermons, On the Passion, XII.: preached on Wednesday

This plan of God’s mercy and justice, though in the ages past it was in a measure enshrouded in darkness, was yet not so completely hidden that the saints, who have most merited praise from the beginning till the coming of the Lord , were precluded from understanding it: seeing that the salvation, which was to come through Christ, was promised both by the words of prophecy and by the significance of events, and this salvation not only they attained who foretold it, but all they also who believed their predictions. For the one Faith justifies the saints of all ages, and to the self-same hope of the faithful pertains all that by Jesus Christ, the Mediator between God and man, we acknowledge done, or our fathers reverently accepted as to be done. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).