Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 7:33

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

Open 1 Corinthians 7:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,

Haydock's commentary

It is far easier to give our whole heart and application without any the least reserve to God, than to divide them without injustice.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

The Shepherd of Hermas Book Third. Similitudes, Similitude Fourth. As in Summer Living Trees are Distinguished from Withered by Fruit and Living Leaves, So in the World to Come the Just Differ from the Unjust in Happiness

He showed me again many trees, some budding, and others withered. And he said to me, “Do you see these trees?” “I see, sir,” I replied, “some putting forth buds, and others withered.” “Those,” he said, “which are budding are the righteous who are to live in the world to come; for the coming world is the summer of the righteous, but the winter of sinners. When, therefore, the mercy of the Lord shines forth, then shall they be made manifest who are the servants of God, and all men shall be made manifest. For as in summer the fruits of each individual tree appear, and it is ascertained of what sort they are, so also the fruits of the righteous shall be manifest, and all who have been fruitful in that world shall be made known. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Quod autem “ex consensu ad tempus orationi vacat” conjugium, doctrina est continentiæ. Adjecit enim illud quidem, “ex consensu,” ne quis dissolveret matrimonium; “ad tempus autem,” ne, dum ex necessitate exercet continentiam is, qui uxorem duxerit, labatur in peccatum, et dum suo conjugio parcit, alienum concupiscat. Qua ratione eum, qui se indecore getere existimat, quod virginem alat, recte cam dicit esse nuptum damrum. Verum unusquisque, tam is qui castitatem, delegit, quam is qui propter liberorum procreationem seipsum conjunxit matrimonio, in suo proposito firmiter debet perseverare, nec in deterius deflectere. Si enim vitæ suæ instimtum augere ac intendere porefit, majorem sibi apud Deum acquirit dignitatem, propter puram et ex ratione profectam continentiam. Si autem eam, quam elegit, regulam superaverit, in majorem deinde ad spem gloriam recidet. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Et rursus cure dicit: “Bonum est homini uxorem non tangere, sed propter fornicationes unusquisque suam uxorem habeat;” id veluti exponens, rursus dicit: “Ne vos tentet Satanas.” Non enim iis, qui continenter utuntur matrimonio propter solam liberorum procreationem, dicit, “propter intemperantiam;” sed iis, qui finem liberorum procreationis cupiunt transilire: ne, cure nimium annuerit noster adversarius, excitet appetitionem ad alienas voluptates. Fortasse autem quoniam iis, qui juste vivunt, resistit propter æmulationem, et adversus eos contendit, volens eos ad suos ordines traducere, per laboriosam continentiam eis vult præbere occasionera. Merito ergo dicit: “Melius est matrimonio jungi quam uri,” ut “vir reddat debiturn uxori, et uxor viro, et ne frustrentur invicem” hoc divino ad generationera dato auxilio. …

Tertullian On Monogamy, Chapter III

But (as for the question) whether monogamy be “burdensome,” let the still shameless “infirmity of the flesh” look to that: let us meantime come to an agreement as to whether it be “novel.” This (even) broader assertion we make: that even if the Paraclete had in this our day definitely prescribed a virginity or continence total and absolute, so as not to permit the heat of the flesh to foam itself down even in single marriage, even thus He would seem to be introducing nothing of “novelty;” seeing that the Lord Himself opens “the kingdoms of the heavens” to “eunuchs,” as being Himself, withal, a virgin; to whom looking, the apostle also, himself too for this reason abstinent, gives the preference to continence. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXII

In Genesis: “Multiplying I will multiply thy sorrows and thy groanings, and in sorrow shalt thou bring forth children; and thy turning shall be to thy husband, and he shall rule over thee.” Of this same thing in the Gospel according to Matthew: “All men do not receive the word, but they to whom it is given: for there are some eunuchs who were born so from their mother’s womb, and there are eunuchs who have been constrained by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He who can receive it, let him receive it.” Also according to Luke: “The children of this world beget, and are begotten. But they who have been considered worthy of that world, and the resurrection from the dead, do not marry, nor are married: for neither shall they begin to die: for they are equal to the angels of God, since they are the children of the resurrection. …

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter XIII

I have now brought to an end what I have to say respecting continence and marriage and chastity, and intercourse with men, and in which of these there is help towards progress in righteousness; but it still remains to speak concerning virginity, if, indeed, anything be prescribed on this subject. Let us then treat this subject also; for it stands thus: “Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. I suppose therefore that this is good for the present distress; I say, that it is good for a man so to be. Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she has not sinned. …

St Augustine Book II, Chapter II

3. Oh for one to have regulated my disorder, and turned to my profit the fleeting beauties of the things around me, and fixed a bound to their sweetness, so that the tides of my youth might have spent themselves upon the conjugal shore, if so be they could not be tranquillized and satisfied within the object of a family, as Thy law appoints, O Lord, who thus formest the offspring of our death, being able also with a tender hand to blunt the thorns which were excluded from Thy paradise! For Thy omnipotency is not far from us even when we are far from Thee, else in truth ought I more vigilantly to have given heed to the voice from the clouds: “Nevertheless, such shall have trouble in the flesh, but I spare you;” and, “It is good for a man not to touch a woman;” and, “He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord; but he that is married caret …

St Augustine Letter CCXLV

1. It requires more consideration to decide what to do with those who refuse to obey you, than to discover how to show them that things which they do are unlawful. Meanwhile, however, the letter of your Holiness has come upon me when I am exceedingly pressed with business, and the very hasty departure of the bearer has made it necessary for me to write you in reply, but has not given me time to answer as I ought to have done in regard to the matters on which you have consulted me. Let me say, however, in regard to ornaments of gold and costly dress, that I would not have you come to a precipitate decision in the way of forbidding their use, except in the case of those who, neither being married nor intending to marry, are bound to consider only how they may please God. …

St Augustine City of God, What It is to Have Christ for a Foundation, and Who They are to Whom Salvation as by Fire is Promised

We shall then ascertain who it is who can be saved by fire, if we first discover what it is to have Christ for a foundation. And this we may very readily learn from the image itself. In a building the foundation is first. Whoever, then, has Christ in his heart, so that no earthly or temporal things, not even those that are legitimate and allowed, are preferred to Him, has Christ as a foundation. But if these things be preferred, then even though a man seem to have faith in Christ, yet Christ is not the foundation to that man; and much more if he, in contempt of wholesome precepts, seek forbidden gratifications, is he clearly convicted of putting Christ not first but last, since he has despised Him as his ruler, and has preferred to fulfill his own wicked lusts, in contempt of Christ’s commands and allowances. …

St Augustine On the Good of Marriage, Section 10

10. But I am aware of some that murmur: What, say they, if all men should abstain from all sexual intercourse, whence will the human race exist? Would that all would this, only in “charity out of a pure heart, and good conscience, and faith unfeigned;” much more speedily would the City of God be filled, and the end of the world hastened. For what else doth the Apostle, as is manifest, exhort to, when he saith, speaking on this head, “I would that all were as myself;” or in that passage, “But this I say, brethren, the time is short: it remains that both they who have wives, be as though not having: and they who weep, as though not weeping: and they who rejoice, as though not rejoicing: and they who buy, as though not buying: and they who use this world as though they use it not. For the form of this world passeth by. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 22

22. And now by plainest witnesses of divine Scriptures, such as according to the small measure of our memory we shall be able to remember, let it more clearly appear, that, not on account of the present life of this world, but on account of that future life which is promised in the kingdom of heaven, we are to choose perpetual continence. But who but must observe this in that which the same Apostle says a little after, “Whoso is without a wife has thought of the things of the Lord, how to please the Lord: but whoso is joined in marriage has thought of the things of the world, how to please his wife. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 3:1-4

“Not given to wine”: here he does not so much mean intemperate, as insolent and impudent. “No striker”: this too does not mean a striker with the hands. What means then “no striker”? Because there are some who unseasonably smite the consciences of their brethren, it seems to be said with reference to them. “Not greedy of filthy lucre, but patient: not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity.” If then “he who is married cares for the things of the world” ( 1 Cor. vii. 33 .), and a Bishop ought not to care for the things of the world, why does he say the husband of one wife? Some indeed think that he says this with reference to one who remains free from a wife. But if otherwise, he that hath a wife may be as though he had none. ( 1 Cor. vii. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.