Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 7:39

A woman is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband die, she is at liberty: let her marry to whom she will; only in the Lord.

Open 1 Corinthians 7:39 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Mulier alligata est legi quanto tempore vir ejus vivit, quod si dormierit vir ejus, liberata est : cui vult nubat, tantum in Domino.
Greek New Testament (SBLGNT)
Γυνὴ δέδεται ἐφʼ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ·

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III

Quod autem “ex consensu ad tempus orationi vacat” conjugium, doctrina est continentiæ. Adjecit enim illud quidem, “ex consensu,” ne quis dissolveret matrimonium; “ad tempus autem,” ne, dum ex necessitate exercet continentiam is, qui uxorem duxerit, labatur in peccatum, et dum suo conjugio parcit, alienum concupiscat. Qua ratione eum, qui se indecore getere existimat, quod virginem alat, recte cam dicit esse nuptum damrum. Verum unusquisque, tam is qui castitatem, delegit, quam is qui propter liberorum procreationem seipsum conjunxit matrimonio, in suo proposito firmiter debet perseverare, nec in deterius deflectere. Si enim vitæ suæ instimtum augere ac intendere porefit, majorem sibi apud Deum acquirit dignitatem, propter puram et ex ratione profectam continentiam. Si autem eam, quam elegit, regulam superaverit, in majorem deinde ad spem gloriam recidet. …

Tertullian The Chaplet, or De Corona, Chapter XIII

For state reasons, the various orders of the citizens also are crowned with laurel crowns; but the magistrates besides with golden ones, as at Athens, and at Rome. Even to those are preferred the Etruscan. This appellation is given to the crowns which, distinguished by their gems and oak leaves of gold, they put on, with mantles having an embroidery of palm branches, to conduct the chariots containing the images of the gods to the circus. There are also provincial crowns of gold, needing now the larger heads of images instead of those of men. But your orders, and your magistracies, and your very place of meeting, the church, are Christ’s. You belong to Him, for you have been enrolled in the books of life. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul's Phraseology Often Suggested by the Jewish Scriptures. Christ Our Passover--A Phrase Which Introduces Us to the Very Heart of the Ancient Dispensation. Christ's True Corporeity. Married and Unmarried States. Meaning of the Time is Short. In His Exhortations and Doctrine, the Apostle Wholly Teaches According to the Mind and Purposes of the God of the Old Testament. Prohibition of Meats and Drinks Withdrawn by the Creator

Now, when Marcion wholly prohibits all carnal intercourse to the faithful (for we will say nothing about his catechumens), and when he prescribes repudiation of all engagements before marriage, whose teaching does he follow, that of Moses or of Christ? Even Christ, however, when He here commands “the wife not to depart from her husband, or if she depart, to remain unmarried or be reconciled to her husband,” both permitted divorce, which indeed He never absolutely prohibited, and confirmed (the sanctity) of marriage, by first forbidding its dissolution; and, if separation had taken place, by wishing the nuptial bond to be resumed by reconciliation. …

Tertullian On Patience, Of Bodily Patience

Thus far, finally, of patience simple and uniform, and as it exists merely in the mind : though in many forms likewise I labour after it in body , for the purpose of “winning the Lord;” inasmuch as it is a quality which has been exhibited by the Lord Himself in bodily virtue as well; if it is true that the ruling mind easily communicates the gifts of the Spirit with its bodily habitation. What, therefore, is the business of Patience in the body ? In the first place, it is the affliction of the flesh, a victim able to appease the Lord by means of the sacrifice of humiliation, in making a libation to the Lord of sordid raiment, together with scantiness of food, content with simple diet and the pure drink of water in conjoining fasts to all this ; in inuring herself to sackcloth and ashes. …

Tertullian On Monogamy, Chapter VII

After the ancient examples of the patriarchs, let us equally pass on to the ancient documents of the legal Scriptures, that we may treat in order of all our canon. And since there are some who sometimes assert that they have nothing to do with the law (which Christ has not dissolved, but fulfilled), sometimes catch at such parts of the law as they choose; plainly do we too assert that the law has deceased in this sense, that its burdens, according to the sentence of the apostles, which not even the fathers were able to sustain, have wholly ceased: such (parts), however, as relate to righteousness not only permanently remain reserved, but even amplified; in order, to be sure, that our righteousness may be able to redound above the righteousness of the scribes and of the Pharisees. If “righteousness” must, of course chastity must too. …

Tertullian On Modesty, Chapter XVI

Now, if in all cases he says it is best for a man thus to be; “Thou art joined to a wife, seek not loosing” (that you may give no occasion to adultery); “thou art loosed from a wife, seek not a wife,” that you may reserve an opportunity for yourself: “but withal, if thou shalt have married a wife, and if a virgin shall have married, she sinneth not; pressure, however, of the flesh such shall have,”, even here he is granting a permission by way of “sparing them.” On the other hand, he lays it down that “the time is wound up,” in order that even “they who have wives may be as if they had them not.” “For the fashion of this world is passing away,”, (this world) no longer, to wit, requiring (the command), “Grow and multiply.” Thus he wills us to pass our life “without anxiety,” because “the unmarried care about the Lord, how they may please God; the married, however, muse about the world, ho …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXII

In Tobias: “Take a wife from the seed of thy parents, and take not a strange woman who is not of the tribe of thy parents.” Also in Genesis, Abraham sends his servant to take from his seed Rebecca, for his son Isaac. Also in Esdras, it was not sufficient for God when the Jews were laid waste, unless they forsook their foreign wives, with the children also whom they had begotten of them. Also in the first Epistle of Paul to the Corinthians: “The woman is bound so long as her husband liveth; but if he die, she is freed to marry whom she will, only in the Lord. But she will be happier if she abide thus.” And again: “Know ye not that your bodies are the members of Christ? Shall I take the members of Christ, and make them the members of an harlot? Far be it from me. Or know ye not that he who is joined together with an harlot is one body? for two shall be in one flesh. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XVIII

After this we will discuss the saying of the Pharisees which they said to Jesus, “ Why then did Moses command to give a bill of divorcement and put her away? ” And with good reason we will bring forward for this purpose the passage from Deuteronomy concerning the bill of divorcement, which is as follows: “But if a man taketh a wife and cohabit with her, and it shall be, if she do not find favour in his sight because he hath found in her a thing unseemly,” etc., down to the words, “and ye shall not pollute the land which the Lord your God giveth you for an inheritance.” Now I inquire whether in these things according to this law, we are to seek nothing in it beyond the letter seeing that God has not given it, or whether to the Pharisees who quoted the saying, “Moses commanded to give a bill of divorcement and put her away,” it was of necessity said, “Moses, for your hardness of heart, suf …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXIII

But, even if we have seemed to touch on things too deep for our capacity in the passages, nevertheless, because of the literal expression these things must further be said, that some of the laws were written not as excellent, but as by way of accommodation to the weakness of those to whom the law was given; for something of this kind is indicated in the words, “Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives;” but that which is pre-eminent and superior to the law, which was written for their hardness of heart, is indicated in this, “But from the beginning it hath not been so.” But in the new covenant also there are some legal injunctions of the same order as, “Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives;” for example, because of our hardness of heart, it has been written on account of our weakness, “But because of fornications, let each man h …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 18

18. Wherefore I admonish both men and women who follow after perpetual continence and holy virginity, that they so set their own good before marriage, as that they judge not marriage an evil: and that they understand that it was in no way of deceit, but of plain truth that it was said by the Apostle, “Whoso gives in marriage does well; and whoso gives not in marriage, does better; and, if thou shalt have taken a wife, thou hast not sinned; and, if a virgin shall have been married, she sinneth not;” and a little after, “But she wilt be more blessed, if she shall have continued so, according to my judgment.” And, that the judgment should not be thought human, he adds, “But I think I also have the Spirit of God.” This is the doctrine of the Lord, this of the Apostles, this true, this sound, so to choose greater gifts, as that the lesser be not condemned. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 5

5. Wherefore also when he was advising married persons not to defraud one another of the due of carnal intercourse; lest, by this means, the one of them, (the due of marriage being denied to him,) being through his own incontinence tempted of Satan, should fall away into fornication, he saith, “But this I say of leave, not of command; but I would that all men were as I myself; but each one hath his own proper gift from God; but one in this way, and another in that.” You see that wedded chastity also, and the marriage faith of the Christian bed, is a “gift,” and this of God; so that, when as carnal lust exceeds somewhat the measure of sensual intercourse, beyond what is necessary for the begetting of children, this evil is not of marriage, but venial by reason of the good of marriage. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 15

15. Men are wont to move a question concerning a third or fourth marriage, and even more numerous marriages than this. On which to make answer strictly, I dare neither to condemn any marriage, nor to take from these the shame of their great number. But, lest the brevity of this my answer may chance to displease any, I am prepared to listen to my reprover treating more fully. For perhaps he alleges some reason, why second marriages be not condemned, but third be condemned. For I, as in the beginning of this discourse I gave warning, dare not to be more wise than it behoveth to be wise. …

9 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse