1 Corinthians 8:5
For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nam etsi sunt qui dicantur dii sive in cælo, sive in terra (siquidem sunt dii multi, et domini multi) :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
Haydock's commentary
Many gods, &c. Reputed for such among the heathens. (Challoner)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Title Christ Suitable as a Name of the Creator's Son, But Unsuited to Marcion's Christ
Touching then the discussion of His flesh, and (through that) of His nativity, and incidentally of His name Emmanuel, let this suffice. Concerning His other names, however, and especially that of Christ, what has the other side to say in reply? If the name of Christ is as common with you as is the name of God, so that as the Son of both Gods may be fitly called Christ, so each of the Fathers may be called Lord, reason will certainly be opposed to this argument. For the name of God, as being the natural designation of Deity, may be ascribed to all those beings for whom a divine nature is claimed, as, for instance, even to idols. The apostle says: “For there be that are called gods, whether in heaven or in earth.” The name of Christ, however, does not arise from nature, but from dispensation; and so becomes the proper name of Him to whom it accrues in consequence of the dispensation. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul's Phraseology Often Suggested by the Jewish Scriptures. Christ Our Passover--A Phrase Which Introduces Us to the Very Heart of the Ancient Dispensation. Christ's True Corporeity. Married and Unmarried States. Meaning of the Time is Short. In His Exhortations and Doctrine, the Apostle Wholly Teaches According to the Mind and Purposes of the God of the Old Testament. Prohibition of Meats and Drinks Withdrawn by the Creator
Now, when Marcion wholly prohibits all carnal intercourse to the faithful (for we will say nothing about his catechumens), and when he prescribes repudiation of all engagements before marriage, whose teaching does he follow, that of Moses or of Christ? Even Christ, however, when He here commands “the wife not to depart from her husband, or if she depart, to remain unmarried or be reconciled to her husband,” both permitted divorce, which indeed He never absolutely prohibited, and confirmed (the sanctity) of marriage, by first forbidding its dissolution; and, if separation had taken place, by wishing the nuptial bond to be resumed by reconciliation. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Second Epistle to the Corinthians. The Creator the Father of Mercies. Shown to Be Such in the Old Testament, and Also in Christ. The Newness of the New Testament. The Veil of Obdurate Blindness Upon Israel, Not Reprehensible on Marcion's Principles. The Jews Guilty in Rejecting the Christ of the Creator. Satan, the God of This World. The Treasure in Earthen Vessels Explained Against Marcion. The Creator's Relation to These Vessels, I.e. Our Bodies
If, owing to the fault of human error, the word God has become a common name (since in the world there are said and believed to be “gods many”), yet “the blessed God,” (who is “the Father) of our Lord Jesus Christ,” will be understood to be no other God than the Creator, who both blessed all things (that He had made), as you find in Genesis, and is Himself “blessed by all things,” as Daniel tells us. Now, if the title of Father may be claimed for (Marcion’s) sterile god, how much more for the Creator? To none other than Him is it suitable, who is also “the Father of mercies,” and (in the prophets) has been described as “full of compassion, and gracious, and plenteous in mercy.” In Jonah you find the signal act of His mercy, which He showed to the praying Ninevites. …
Tertullian Against Hermogenes, Hermogenes Gives Divine Attributes to Matter, and So Makes Two Gods
At this point, then, I shall begin to treat of Matter, how that, (according to Hermogenes) God compares it with Himself as equally unborn, equally unmade, equally eternal, set forth as being without a beginning, without an end. For what other estimate of God is there than eternity? What other condition has eternity than to have ever existed, and to exist yet for evermore by virtue of its privilege of having neither beginning nor end? Now, since this is the property of God, it will belong to God alone, whose property it is, of course on this ground, that if it can be ascribed to any other being, it will no longer be the property of God, but will belong, along with Him, to that being also to which it is ascribed. …
Pseudo-Tertullian Appendix, Book IV
40 God all things made;” to whom he plainly owns
Origen Origen Against Celsus, Chapter XXIX
But Celsus perhaps has misunderstood certain of those whom he has termed “worms,” when they affirm that “God exists, and that we are next to Him.” And he acts like those who would find fault with an entire sect of philosophers, on account of certain words uttered by some rash youth who, after a three days’ attendance upon the lectures of a philosopher, should exalt himself above other people as inferior to himself, and devoid of philosophy. For we know that there are many creatures more honourable than man; and we have read that “God standeth in the congregation of gods,” but of gods who are not worshipped by the nations, “for all the gods of the nations are idols.” We have read also, that “God, standing in the congregation of the gods, judgeth among the gods.” We know, moreover, that “though there be that are called gods, whether in heaven or in earth (as there be gods many and lords ma …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXIV
Further, we have to ask in what sense He is called in the Apocalypse the First and the Last, and how, in His character as the First, He is not the same as the Alpha and the beginning, while in His character as the Last He is not the same as the Omega and the end. It appears to me, then, that the reason able beings which exist are characterized by many forms, and that some of them are the first, some the second, some the third, and so on to the last. To pronounce exactly, however, which is the first, what kind of a being the second is, which may truly be designated third, and to carry this out to the end of the series, this is not a task for man, but transcends our nature. We shall yet venture, such as we are, to stand still a little at this point, and to make some observations on the matter. …
St Augustine City of God, That the Name of Gods is Falsely Given to the Gods of the Gentiles, Though Scripture Applies It Both to the Holy Angels and Just Men
Nevertheless, some one may say, if men are called gods because they belong to God’s people, whom He addresses by means of men and angels, are not the immortals, who already enjoy that felicity which men seek to attain by worshipping God, much more worthy of the title? And what shall we reply to this, if not that it is not without reason that in holy Scripture men are more expressly styled gods than those immortal and blessed spirits to whom we hope to be equal in the resurrection, because there was a fear that the weakness of unbelief, being overcome with the excellence of these beings, might presume to constitute some of them a god? In the case of men this was a result that need not be guarded against. …
St Augustine On the Holy Trinity, Whether God the Trinity Indiscriminately Appeared to the Fathers, or Any One Person of the Trinity. The Appearing of God to Adam. Of the Same Appearance. The Vision to Abraham
19. Likewise, also, in that which is written, “Now the Lord had said unto Abraham, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and thy father’s house,” it is not clear whether a voice alone came to the ears of Abraham, or whether anything also appeared to his eyes. But a little while after, it is somewhat more clearly said, “And the Lord appeared unto Abraham, and said, Unto thy seed will I give this land.” But neither there is it expressly said in what form God appeared to him, or whether the Father, or the Son, or the Holy Spirit appeared to him. Unless, perhaps, they think that it was the Son who appeared to Abraham, because it is not written, God appeared to him, but “the Lord appeared to him.” For the Son seems to be called the Lord as though the name was appropriated to Him; as e.g. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXVI
3. But it is asked, If men are called gods to whom the word of the Lord came, are the Angels to be called gods, when the greatest reward which is promised to just and holy men is the being equal to Angels? In the Scriptures I know not whether it can, at least easily, be found, that the Angels are openly called gods; but when it had been said of the Lord God, “He is terrible, above all gods,” he adds, as by way of exposition why he says this, “for the gods of the heathen are devils,” that we might understand what had been expressed in the Hebrew, “the gods of the Gentiles are idols,” meaning rather the devils which dwell in the idols. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXVI
9. “Who brought out Israel from the midst of them” ( ver. 11 ). He brought out also His saints and faithful ones from the midst of the wicked. “With a mighty Hand and stretched-out Arm” ( ver. 12 ). What more powerful, what more out-stretched, than that of which is said “To whom is the Arm of the Lord revealed?” “Who divided the Red Sea in two parts” ( ver. 13 ). He divided also in such wise, that the same baptism should be to some unto life, to others unto death. “And brought out Israel through the midst of it” ( ver. 14 ). So too He brings out His renewed people through the laver of regeneration. “And overthrew Pharaoh and his power in the Red Sea” ( ver. 15 ). He quickly destroyeth both the sin of His people and the guilt thereof by baptism. “Who led His people through the wilderness” ( ver. 16 ). …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XX
[5.] Ver. 5 . “For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth, as there are gods many and lords many; yet to us there is one God, the Father, of Whom are all things, and we unto Him; and one Lord Jesus Christ, through Whom are all things, and we through Him.” Since he had said, that “an idol is nothing” and that “there is no other God;” and yet there were idols and there were those that were called gods; that he might not seem to be contradicting plain facts, he goes on to say, “For though there be that are called gods, as indeed there are;” not absolutely, “there are;” but, “called,” not in reality having this but in name: “be it in heaven or on earth: in heaven,” meaning the sun and the moon and the remainder of the choir of stars; for these too the Greeks worshipped: but upon the earth demons, and all those who had been made gods of men: “yet to us there is On …
7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.