Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 8:9

But take heed lest perhaps this your liberty become a stumblingblock to the weak.

Open 1 Corinthians 8:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Videte autem ne forte hæc licentia vestra offendiculum fiat infirmis.
Greek New Testament (SBLGNT)
βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν.

Haydock's commentary

On verses 8 to 9

Meat doth not commend us to God. It is an admonition to those, who because they knew that meats offered to idols were not worse, would not abstain, even when this scandalized the weak brethren: he tells them that eating or not eating of them, does not make them more acceptable to God, nor puts them to any inconvenience, since they may get other meats: therefore they ought not to make use of their liberty, when it proves a stumbling-block to the weak, and makes them sin. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XV. On Avoiding Offence

“We know that we all have knowledge”, common knowledge in common things, and the knowledge that there is one God. For he was writing to believers; whence he adds, “But knowledge ( gnosis ) is not in all,” being communicated to few. And there are those who say that the knowledge about things sacrificed to idols is not promulgated among all, “lest our liberty prove a stumbling-block to the weak. For by thy knowledge he that is weak is destroyed.” Should they say, “Whatsoever is sold in the shambles, ought that to be bought?” adding, by way of interrogation, “asking no questions,” as if equivalent to “asking questions,” they give a ridiculous interpretation. …

St Augustine Letter CCXXVIII

6. [We maintain, as one alternative, that they were deceived by an error] for why do they think that indiscriminate compliance must be given to the precept in which they read of fleeing from one city to another, and not shrink with abhorrence from the character of the “hireling,” who “seeth the wolf coming, and fleeth, because he careth not for the sheep”? Why do they not honour equally both of these true sayings of the Lord, the one in which flight is permitted or enjoined, the other in which it is rebuked and censured, by taking pains so to understand them as to find that they are, as is indeed the case, not opposed to each other? And how is their reconciliation to be found, unless that which I have above proved be borne in mind, that under pressure of persecution we who are ministers of Christ ought to flee from the places in which we are only in one or other of two cases, namely, eit …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XX

Ver. 9 . “For take heed,” saith he, “lest by any means this liberty of yours become a stumbling-block to the weak among the brethren.” ( τῶν ἀδελφῶν not in rec. text.) He did not say, “Your liberty is become a stumbling-block,” nor did he positively affirm it that he might not make them more shameless; but how? “Take heed;” frightening them, and making them ashamed, and leading them to disavow any such conduct. And he said not, “This your knowledge,” which would have sounded more like praise; nor “this your perfectness;” but, “your liberty;” a thing which seemed to savor more of rashness and obstinacy and arrogance. Neither said he, “To the brethren,” but, “To those of the brethren who are weak;” enhancing his accusation from their not even sparing the weak, and those too their brethren. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:12,13

“And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord.” His chief aim is to subject them to him entirely. For they could no more have complaint against him for rebuking them, when they themselves had taken it all upon them; for it is not reasonable to talk to the disciples about the teacher. But to stop their mouths, he writes thus to them; “Say to Archippus,” he saith, “Take heed.” This word is everywhere used to alarm; as when he saith, “Take heed of dogs.” ( Philip. iii. 2 .) “Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you.” ( Col. ii. 8 .) “Take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.” ( 1 Cor. viii. 9 .) And he always so expresses himself when he would terrify. …

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts Explained; Sixthly, Proverbs viii. 22, Continued. Our Lord not said in Scripture to be 'created,' or the works to be 'begotten.' 'In the beginning' means in the case of the works 'from the beginning.' Scripture passages explained. We are made by God first, begotten next; creatures by nature, sons by grace. Christ begotten first, made or created afterwards. Sense of 'First-born of the dead;' of 'First-born among many brethren;' of 'First-born of all creation,' contrasted with 'Only-begotten.' Further interpretation of 'beginning of ways,' and 'for the works.' Why a creature could not redeem; why redemption was necessary at all. Texts which contrast the Word and the works

71. The Word then is neither creature nor work; for creature, thing made, work, are all one; and were He creature and thing made, He would also be work. Accordingly He has not said, ‘He created Me a work,’ nor ‘He made Me with the works,’ lest He should appear to be in nature and essence a creature; nor, ‘He created Me to make works,’ lest, on the other hand, according to the perverseness of the irreligious, He should seem as an instrument made for our sake. Nor again has He declared, ‘He created Me before the works,’ lest, as He really is before all, as an Offspring, so, if created also before the works, He should give ‘Offspring’ and ‘He created’ the same meaning. But He has said with exact discrimination, ‘for the works;’ as much as to say, ‘The Father has made Me, into flesh, that I might be man,’ which again shews that He is not a work but an offspring. …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter VII. Solomon's words, “The Lord created Me,” etc., mean that Christ's Incarnation was done for the redemption of the Father's creation, as is shown by the Son's own words. That He is the “beginning” may be understood from the visible proofs of His virtuousness, and it is shown how the Lord opened the ways of all virtues, and was their true beginning

52. Christ, then, is the beginning of our virtue. He is the beginning of purity, Who taught maidens not to look for the embraces of men, but to yield the purity of their bodies and minds to the service of the Holy Spirit rather than to a husband. Christ is the beginning of frugality, for He became poor, though He was rich. Christ is the beginning of patience, for when He was reviled, He reviled not again, when He was struck, He did not strike back. Christ is the beginning of humility, for He took the form of a servant, though in the majesty of His power He was equal with God the Father. From Him each several virtue has taken its origin.

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those are to be admonished who do bad things secretly and good things openly, and those who do contrariwise

What means then its being enjoined both that our work is so to be done as not to be seen, and yet that it should be seen, but that the things we do are to be hidden, lest we ourselves should be praised, and yet to be shewn, that we may increase the praise of our heavenly Father? For, when the Lord forbade us to do our righteousness before men, He straightway added, To be seen of them. And again, when He enjoined that our good works were to be seen of men, He forthwith subjoined, That they may glorify your Father which is in heaven ( Matth. v. 16 ). In what manner, then, they are to be seen, and in what manner they are not to be seen, He shewed in the end of His injunctions, to the effect that the mind of the worker should not seek for his work to be seen on his own account, and yet that on account of the glory of the heavenly Father he should not conceal it. …