Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Corinthians 9:24

Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run that you may obtain.

Open 1 Corinthians 9:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nescitis quod ii qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium ? Sic currite ut comprehendatis.
Greek New Testament (SBLGNT)
Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.

Haydock's commentary

Know you not? Nothing is more famous in the annals of history than the public games in Greece: it is to these the apostle is here alluding. (Calmet)

All run indeed, &c. He brings the examples of runners and wrestlers for a prize in the Grecian games, where only one could gain the prize. It is true in our case many obtain the crown for which we strive, but every one is in danger of losing it, and so must use all his endeavours to obtain it. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXVII. Men are possessed of

7. On this account, too, did the Lord assert that the kingdom of heaven was the portion of “the violent;” and He says, “The violent take it by force;” that is, those who by strength and earnest striving are on the watch to snatch it away on the moment. On this account also Paul the Apostle says to the Corinthians, “Know ye not, that they who run in a racecourse, do all indeed run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. Every one also who engages in the contest is temperate in all things: now these men [do it] that they may obtain a corruptible crown, but we an incorruptible. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XV. On Avoiding Offence

“We know that we all have knowledge”, common knowledge in common things, and the knowledge that there is one God. For he was writing to believers; whence he adds, “But knowledge ( gnosis ) is not in all,” being communicated to few. And there are those who say that the knowledge about things sacrificed to idols is not promulgated among all, “lest our liberty prove a stumbling-block to the weak. For by thy knowledge he that is weak is destroyed.” Should they say, “Whatsoever is sold in the shambles, ought that to be bought?” adding, by way of interrogation, “asking no questions,” as if equivalent to “asking questions,” they give a ridiculous interpretation. …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle VIII

Cyprian to the martyrs and confessors in Christ our Lord and in God the Father, everlasting salvation. I gladly rejoice and am thankful, most brave and blessed brethren, at hearing of your faith and virtue, wherein the Church, our Mother, glories. Lately, indeed, she gloried, when, in consequence of an enduring confession, that punishment was undergone which drove the confessors of Christ into exile; yet the present confession is so much the more illustrious and greater in honour as it is braver in suffering. The combat has increased, and the glory of the combatants has increased also. Nor were you kept back from the struggle by fear of tortures, but by the very tortures themselves you were more and more stimulated to the conflict; bravely and firmly you have returned with ready devotion, to contend in the extremest contest. …

St Cyprian Treatise XI, Chapter VIII

In the book of Chronicles: “The Lord is with you so long as ye also are with Him; but if ye forsake Him, He will forsake you.” In Ezekiel also: “The righteousness of the righteous shall not deliver him in what day soever he may transgress.” Moreover, in the Gospel the Lord speaks, and says: “He that shall endure to the end, the same shall be saved.” And again: “If ye shall abide in my word, ye shall be my disciples indeed; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.” Moreover, forewarning us that we ought always to be ready, and to stand firmly equipped and armed, He adds, and says: “Let your loins be girded about, and your lamps burning, and ye yourselves like unto men that wait for their lord when he shall return from the wedding, that when he cometh and knocketh they may open unto him. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXVI

In the first Epistle of Paul to the Corinthians: “Know ye not, that they which run in a race run indeed all, although one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And those indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.” In the Gospel according to Matthew: “Every tree that bringeth not forth good fruit shall be cut down, and cast into the fire.” Also in the same place: “Many shall say unto me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name, and in Thy name have cast out devils, and in Thy name have done great works? And then shall I say to them, I never knew you; depart from me, ye who work iniquity.” Also in the same place: “Let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.” Also Paul to the Philippians: “Shine as lights in the world.”

St Cyprian Treatise II

28. And to return to the praise of martyrdom, there is a word of the blessed Paul, who says: “Know ye not that they who run in a race strive many, but one receiveth the prize? But do ye so run, that all of you may obtain.” Moreover also elsewhere, that he may exhort us to martyrdom, he has called us fellow-heirs with Christ; nay, that he might omit nothing, he says, “If ye are dead with Christ, why, as if living in the world, do ye make distinctions?” Because, dearest brethren, we who bear the rewards of resurrection, who seek for the day of judgment, who, in fine, are trusting that we shall reign with Christ, ought to be dead to the world. For you can neither desire martyrdom till you have first hated the world, nor attain to God’s reward unless you have loved Christ. And he who loves Christ does not love the world. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 30

30. Ye also who have not yet made this vow, who are able to receive it, receive it. Run with perseverance, that ye may obtain. Take ye each his sacrifices, and enter ye into the courts of the Lord, not of necessity, having power over your own will. For not as, “Thou shall not commit adultery, Thou shall not kill,” can it so be said, Thou shalt not wed. The former are demanded, the latter are offered. If the latter are done, they are praised: unless the former are done, they are condemned. In the former the Lord commands us what is due; but in the latter, if ye shall have spent any thing more, on His return He will repay you. Think of (whatever that be) within His wall “a place named, much better than of sons and of daughters.” Think of “an eternal name” there. Who unfolds of what kind that name shall be? Yet, whatever it shall be, it shall be eternal. …

St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, The Commandment of Love Shall Be Perfectly Fulfilled in the Life to Come

And in this prayer, unless we choose to be contentious, there is placed before our view a mirror of sufficient brightness in which to behold the life of the righteous, who live by faith, and finish their course, although they are not without sin. Therefore they say, “Forgive us,” because they have not yet arrived at the end of their course. Hence the apostle says, “Not as if I had already attained, either were already perfect. . .Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark, for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. …

St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, How Predestination Must Be Preached So as Not to Give Offence

And yet this doctrine must not be preached to congregations in such a way as to seem to an unskilled multitude, or a people of slower understanding, to be in some measure confuted by that very preaching of it. Just as even the foreknowledge of God, which certainly men cannot deny, seems to be refuted if it be said to them, “Whether you run or sleep, you shall be that which He who cannot be deceived has foreknown you to be.” And it is the part of a deceitful or an unskilled physician so to compound even a useful medicament, that it either does no good or does harm. But it must be said, “So run that you may lay hold; and thus by your very running you may know yourselves to be foreknown as those who should run lawfully:” and in whatever other manner the foreknowledge of God may be so preached, that the slothfulness of man may be repulsed.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXIII

1 Cor. ix. 24 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Having pointed out the manifold usefulness of condescension and that this is the highest perfectness, and that he himself having risen higher than all towards perfection, or rather having gone beyond it by declining to receive, descended lower than all again; and having made known to us the times for each of these, both for the perfectness and for the condescension; he touches them more sharply in what follows, covertly intimating that this which was done by them and which was counted a mark of perfectness, is a kind of superfluous and useless labor. And he saith it not thus out clearly, lest they should become insolent; but the methods of proof employed by him makes this evident. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXX

For when he was discoursing about the hair of men and women, after all the rest he drew matter thence also to correct them, saying, “Doth not even nature itself teach you that if a man have long hair, it is a dishonor to him? but if a woman have long hair, it is a glory to her?” ( 1 Cor. xi. 14, 15 .) And when he spake concerning the idol-sacrifices, forbidding to touch them, he drew an argument from the examples also of them that are without, both making mention of the Olympic games, where he saith, “they which run in a race run all, but one receiveth the prize:” ( 1 Cor. ix. 24 .) and confirming these views from shepherds and soldiers and husbandmen. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius

2. Many begin but few persevere to the end. “They which run in a race run all, but one receiveth the crown.” But of us on the other hand it is said: “So run that ye may obtain.” Our master of the games is not grudging; he does not give the palm to one and disgrace another. His wish is that all his athletes may alike win garlands. My soul rejoices, yet the very greatness of my joy makes me feel sad. Like Ruth when I try to speak I burst into tears. Zacchæus, the convert of an hour, is accounted worthy to receive the Saviour as his guest. Martha and Mary make ready a feast and then welcome the Lord to it. A harlot washes His feet with her tears and against His burial anoints His body with the ointment of good works. Simon the leper invites the Master with His disciples and is not refused. …

3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.