1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Open 1 John 1:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Fragments of Clemens Alexandrinus
Ver. 10 . “If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.” His doctrine, that is, or word is truth.
St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, The Testimonies of Ambrose on the Imperfection of Present Righteousness
But now, since the Pelagians say that there either are or have been righteous men in this life who have lived without any sin, to such an extent that the future life which is to be hoped for as a reward cannot be more advanced or more perfect, let Ambrose here also answer them and refute them. For, expounding Isaiah the Prophet in reference to what is written, “I have begotten and brought up children, and they have despised me,” he undertook to dispute concerning the generations which are of God, and in that argument he quoted the testimony of John when he says, “He that is born of God sinneth not.” And, treating the same very difficult question, he says: “Since in this world there is none who is free from sin; since John himself says, ‘If we say that we have not sinned, we make Him a liar.’ But if ‘they that are born of God sin not,’ and if these words refer to those of them who are in …
St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John I. 1, II. 11
6. For see what He saith; “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” Consequently, if thou hast confessed thyself a sinner, the truth is in thee: for the Truth itself is light. Thy life hath not yet shone in perfect brightness, because there are sins in thee; but yet thou hast already begun to be enlightened, because there is in thee the confession of sins. For see what follows: “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to purge us from all iniquity.” Not only the past, but haply if we have contracted any from this life; because a man, so long as he bears the flesh, cannot but have some at any rate light sins. But these which we call light, do not thou make light of. If thou make light of them when thou weighest them, be afraid when thou countest them. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter IX. That love not only makes sons out of servants, but also bestows the image and likeness of God
And if to anyone relying on the help of God and not on his own efforts, it has been vouchsafed to acquire this state, from the condition of a servant, wherein is fear, and from a mercenary greed of hope, whereby there is sought not so much the good of the donor as the recompense of reward, he will begin to pass on to the adoption of sons, where there is no longer fear, nor greed, but that love which never faileth continually endures. Of which fear and love the Lord in chiding some shows what is befitting for each one: “A son knoweth his own father, and a servant feareth his lord: And if I be a Father, where is My honour: and if I be a Lord, where is my fear?” For one who is a servant must needs fear because “if knowing his lord’s will he has done things worthy of stripes, he shall be beaten with many stripes.” Whoever then by this love has attained the image and likeness of God, will now …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part III. Containing Conferences XVIII.-XXIV, Chapter XII. Wherein we must do penance for a time only; and wherein it can have no end
But that description of the forgetfulness spoken of only has to do with capital offences, which are also condemned by the mosaic law, the inclination to which is destroyed and put an end to by a good life, and so also the penance for them has an end. But for those small offences in which, as it is written, “the righteous falls seven times and will rise again” penitence will never cease. For either through ignorance, or forgetfulness, or thought, or word, or surprise, or necessity, or weakness of the flesh, or defilement in a dream, we often fall every day either against our will or voluntarily; offences for which David also prays the Lord, and asks for purification and pardon, and says: “Who can understand sins? from my secret ones cleanse me; and from those of others spare Thy servant;” and the Apostle: “For the good which I would I do not, and the evil which I would not, that I do.” Fo …