1 Kings 12:25
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.
Open 1 Kings 12:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε, καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθε.
- Hebrew (WLC)
- וְאִם הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם אַתֶּ֥ם גַּֽם מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ
Haydock's commentary
Together. Septuagint, "shall be rejected." Saul soon experienced the effect of this prophetic menace; and the Jews were, at last, also cast away. (Haydock)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.