1 Kings 12:5
And he said to them: The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found any thing in my hand. And they said: He is witness.
Open 1 Kings 12:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixitque ad eos : Testis est Dominus adversum vos, et testis christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt : Testis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαόν Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν καὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν χειρί μου οὐθέν· καὶ εἶπαν Μάρτυς.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם עֵ֧ד יְהוָ֣ה בָּכֶ֗ם וְעֵ֤ד מְשִׁיחוֹ֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֧א מְצָאתֶ֛ם בְּיָדִ֖י מְא֑וּמָה וַיֹּ֖אמֶר עֵֽד
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLIV on Acts xx. 17-21
See him, hasting to sail by, and yet not overlooking them, but taking order for all. Having sent for the rulers, through those he discourses to them (the Ephesians): but it is worthy of admiration, how finding himself under a necessity of saying certain great things about himself, he tries to make the least he can of it ( πειρἅτα μετριάζειν ). “Ye know.” For just as Samuel, when about to deliver up the government to Saul says in their presence, “Have I taken aught of your hands? Ye are witnesses, and God also” ( 1 Sam. xii. 3, 5 ); (so Paul here). David also, when disbelieved, says, “I was with the flock keeping my father’s sheep: and when the bear came, I scared her away with my hands” ( 1 Sam. xvii. 34, 35 ): and Paul himself too says to the Corinthians, “I am become a fool; ye have compelled me.” ( 2 Cor. xii. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIV
[3.] Seest thou how he lays upon them the whole blame, both of their senseless pride and of what seems to be folly in himself. ‘For not that I may show myself more conspicuous, but that I may set you free from this bitter slavery, am I compelled to glory some little. But it is meet to examine not simply things that are said, but, in addition, the reason also. For Samuel also put together a high panegyric upon himself, when he anointed Saul, saying, “Whose ass have I taken, or calf, or shoes? or have I oppressed any of you?” ( 1 Sam. xii. 3 , LXX.) And yet no one finds fault with him. And the reason is because he did not say it by way of setting off himself; but because he was going to appoint a king, he wishes under the form of a defence [of himself] to instruct him to be meek and gentle. And observe the wisdom of the prophet, or rather the loving kindness of God. …
St Athanasius Apology to the Emperor. (Apologia Ad Constantium.), He never saw Constans alone
But in truth I am ashamed even to have to defend myself against charges such as these, which I do not suppose that even the accuser himself would venture to make mention of in my presence. For he knows full well that he speaks untruly, and that I was never so mad, so reft of my senses, as even to be open to the suspicion of having conceived any such thing. So that had I been questioned by any other on this subject, I would not even have answered, lest, while I was making my defence, my hearers should for a time have suspended their judgment concerning me. …
St Athanasius Apology to the Emperor. (Apologia Ad Constantium.), The second charge, of corresponding with Magnentius
With regard to the second calumny, that I have written letters to the tyrant (his name I am unwilling to pronounce), I beseech you investigate and try the matter, in whatever way you please, and by whomsoever you may approve of. The extravagance of the charge so confounds me, that I am in utter uncertainty how to act. Believe me, most religious Prince, many times did I weigh the matter in my mind, but was unable to believe that any one could be so mad as to utter such a falsehood. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus
9. We have learned what we ought to be: let us now learn what priests ought not to be. Indulgence in wine is the fault of diners out and revellers. When the body is heated with drink it soon boils over with lust. Wine drinking means self-indulgence, self-indulgence means sensual gratification, sensual gratification means a breach of chastity. He that lives in pleasure is dead while he lives, and he that drinks himself drunk is not only dead but buried. One hour’s debauch makes Noah uncover his nakedness which through sixty years of sobriety he had kept covered. Lot in a fit of intoxication unwittingly adds incest to incontinence, and wine overcomes the man whom Sodom failed to conquer. A bishop that is a striker is condemned by Him who gave His back to the smiters, and when He was reviled reviled not again. “But moderate”; one good thing is set over against two evil things. …