The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Kings 13:23

And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.

Open 1 Kings 13:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.
Septuagint (Swete): καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχεμάς· καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλεν.
Hebrew (WLC): וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ

Haydock's commentary

Further. Hebrew, "went out to the passage (Haydock) or defile of Machmas," leading to Gabaa. (Calmet)

Septuagint, "and there came out of the station of the strangers, to the other side (or beyond) Machmas," where they have been fixed, chap. vi. 11, 16. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.