1 Kings 13:7
And some of the Hebrews passed over the Jordan into the land of Gad and Galaad. And when Saul was yet in Galgal, all the people that followed him were greatly afraid.
Open 1 Kings 13:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hebræi autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est qui sequebatur eum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Γὰδ καὶ Γαλαάδ· καὶ Σαοὺλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- וְעִבְרִ֗ים עָֽבְרוּ֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן אֶ֥רֶץ גָּ֖ד וְגִלְעָ֑ד וְשָׁאוּל֙ עוֹדֶ֣נּוּ בַגִּלְגָּ֔ל וְכָל הָעָ֖ם חָרְד֥וּ אַחֲרָֽיו
Haydock's commentary
Hebrews. Septuagint, "the people, who came over, (the river) crossed the Jordan." (Haydock)
The title of Hebrews, "passengers," seems to be applied to those who lived on the east side of the river, (Calmet) though probably some others would seek for a retreat in that country, or even hide themselves in the regions of the Ammonites, out of which they had lately driven the inhabitants. (Haydock)
Hebrew, "the Hebrews passed over the Jordan, the land of," &c. (Calmet)
Afraid. Septuagint in a sort of "ecstasy" of fear.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.