Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Kings 18:15

And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

Open 1 Kings 18:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et cœpit cavere eum.
Septuagint (Swete)
καὶ εἶδεν Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνίει σφόδρα, καὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.
Hebrew (WLC)
וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו

Haydock's commentary

Began. Septuagint, "he was filled with awe in his presence." Hebrew, "he was afraid of him," as he perceived that God protected him in all perils.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.