1 Kings 3:12
In that day I will raise up against Heli all the things I have spoken concerning his house: I will begin, and I will make an end.
Open 1 Kings 3:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In die illa suscitabo adversum Heli omnia quæ locutus sum super domum ejus : incipiam, et complebo.
- Septuagint (Swete)
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ἠλεὶ πάντα ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω.
- Hebrew (WLC)
- בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל בֵּית֑וֹ הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה
Haydock's commentary
House, by the prophet, chap. ii. 27.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
19. “Thou spakest sometime in vision unto Thy sons, and saidst” ( ver. 19 ). Thou spakest in thy vision. Thou didst reveal this to Thy Prophets. For this reason Thou spakest in vision, that is, in revelation: whence Prophets were called seers. They saw something within, which they were to speak without: and secretly they heard what they preached openly. Then “Thou spakest in vision unto Thy sons, and saidst, I have laid help upon One that is mighty.” Ye understand Who is meant by mighty? “I have exalted One chosen out of the people.” And Who is meant by chosen? One who, ye rejoice, is already exalted.