Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Noë, Sem, Cham, et Japtheth.
Septuagint (Swete)
Νῶε. υἱοὶ Νῶε· Σήμ, Χάμ, Ἰάφεθ.
Hebrew (WLC)
נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת

Haydock's commentary

Noe begot Sem, Cham, and Japheth. (Haydock) See Genesis x. The author passes lightly over some of the descendants of the two latter, as he had David's genealogy principally in view.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.