The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 10:6

So Saul died, and his three sons, and all his house fell together.

Open 1 Paralipomenon 10:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Interiit ergo Saul : et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit.
Septuagint (Swete): καὶ ἀπέθανεν Σαοὺλ καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανεν.
Hebrew (WLC): וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ

Haydock's commentary

Fell. Hebrew, "died." (Calmet)

But, though the house of Saul was fallen from its former glory, on this fatal day, when so many of his courtiers perished; yet he left Isboseth to bewail his fate, (Haydock) and some others who were not of age to go to battle. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.