Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 16:27

Praise and magnificence are before him: strength and joy in his place.

Open 1 Paralipomenon 16:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Confessio et magnificentia coram eo : fortitudo et gaudium in loco ejus.
Septuagint (Swete)
δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.
Hebrew (WLC)
ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ

Haydock's commentary

Place. In Psalm xcv. 6., holiness and majesty in his sanctuary. Hebrew, "strength and beauty in," &c. God is served in his tabernacle with piety.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.