The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 16:39

And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.

Open 1 Paralipomenon 16:39 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon,
Septuagint (Swete): καὶ τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σκηνῆς Κυρίου ἐν Βαμὰ τῇ ἐν Γαβαών,
Hebrew (WLC): וְאֵ֣ת צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן

Haydock's commentary

Sadoc was to minister at Gabaon, with Heman, Idithun, &c., while Abiathar, Asaph, &c., officiated at Jerusalem. (Calmet)

This regulation continued till towards the end of David's reign, (Haydock) when fresh orders were given, chap. xxiii., &c. We find Abiathar and Sadoc were both at Jerusalem, when David was obliged to flee, 2 Kings xv. 24., and 3 Kings i. 7. The altar at Gabaon continued some time longer, 3 Kings iii. 3.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.