Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 17:12

He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Open 1 Paralipomenon 17:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ipse ædificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in æternum.
Septuagint (Swete)
αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
Hebrew (WLC)
ה֥וּא יִבְנֶה לִּ֖י בָּ֑יִת וְכֹנַנְתִּ֥י אֶת כִּסְא֖וֹ עַד עוֹלָֽם

Haydock's commentary

Ever often means only a long duration. The dominion of Christ shall have no end. (Calmet)

The Church founded by this true David, (Haydock) falls heir to these promises. (Du Hamel)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.