Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 3:18

Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.

Open 1 Paralipomenon 3:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
Septuagint (Swete)
Μελχειρὰμ καὶ Φαλδαίας καὶ Σανεσὰρ καὶ Ἰεκενιὰ καὶ Ὡσαμὼθ καὶ Δενεθεί.
Hebrew (WLC)
וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה

Haydock's commentary

Melchiram, &c., born of Salathiel. (Calmet)

Sama. Septuagint, "Osamo and Nabadias." Protestants, "Hosahama," &c. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.