Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Paralipomenon 5:12

Johel the chief, and Saphan the second: and Janai, and Saphat in Basan.

Open 1 Paralipomenon 5:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Joël in capite, et Saphan secundus : Janai autem et Saphat in Basan.
Septuagint (Swete)
Ἰωὴλ πρωτότοκος, καὶ Σαβὰτ ὁ δεύτερος, καὶ Ἰανεὶν ὁ γραμματεὺς ἐν βασάν.
Hebrew (WLC)
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן

Haydock's commentary

Chief, (in capite.) Septuagint, "first-born." (Haydock)

This list was made under Joathan, king of Juda, when Joel was at the head of the tribe of Gad. (Calmet)

Basan, the capital city, ver. 16. (Sa) (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.