1 Paralipomenon 5:17
All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel.
Open 1 Paralipomenon 5:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israël.
- Septuagint (Swete)
- πάντων ὁ καταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις Ἰωαθὰμ βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἰεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC)
- כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Israel. Jeroboam II had been dead two years before Joathan was born: unless some of the numbers be incorrect; which seems very probable, 4 Kings xv. 5. Yet these registers might be made at different times, and one, perhaps, under Jeroboam I, as when any war seemed to threaten, the number of soldiers was to be known. (Calmet)
It does not appear why the king of Juda is mentioned, as the people were not under his dominion, unless (Haydock) he was contemporary with Jeroboam II, as some assert. (Menochius)
Yet the following expedition seems to have taken place while Israel was still faithful to God. (Haydock) By faith they overcame kingdoms, Hebrews xi. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.