Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Peter 1:24

For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

Open 1 Peter 1:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quia omnis caro ut fœnum : et omnis gloria ejus tamquam flos fœni : exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
Greek New Testament (SBLGNT)
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν·

The Fathers on this verse

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter V

And this, he says, is what has been written in Scripture: “For the vineyard of the Lord of Sabaoth is the house of Israel, and the man of Judah is His beloved plant.” If, however, the man of Judah (is) the beloved plant, it has been proved, he says, that there is not any other tree but that man. But concerning the secretion and dissolution of this (tree), Scripture, he says, has spoken sufficiently. And as regards instruction for those who have been fashioned after the image (of him), that statement is enough which is made (in Scripture), that “all flesh is grass, and all the glory of flesh, as it were, a flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth; but the word of the Lord abideth for ever.” The word of the Lord, he says, is that word which is produced in the mouth, and (is) a Logos, but nowhere else exists there a place of generation.

St Augustine On the Catechising of the Uninstructed, A Specimen of a Catechetical Address; And First, the Case of a Catechumen with Worthy Views

24. Nevertheless, however that may be, let us here suppose that some one has come to us who desires to be made a Christian, and who belongs indeed to the order of private persons, and yet not to the class of rustics, but to that of the city-bred, such as those whom you cannot fail to come across in numbers in Carthage. Let us also suppose that, on being asked whether the inducement leading him to desire to be a Christian is any advantage looked for in the present life, or the rest which is hoped for after this life, he has answered that his inducement has been the rest that is yet to come. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 15, ‘If thy brother sin against thee, go, shew him his fault between thee and him alone;’ and of the words of Solomon, he that winketh with the eyes deceitfully, heapeth sorrow upon men; but he that reproveth openly, maketh peace

13. Let no one say in his heart, “God careth not for sins of the flesh.” “Know ye not,” saith the Apostle, “that ye are the temple of God, and the Spirit of God dwelleth in you? If any man defile the temple of God, him will God destroy.” “Let no man deceive himself.” But perhaps a man will say, “My soul is the temple of God, not my body,” and will add this testimony also, “All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.” Unhappy interpretation! conceit meet for punishment! The flesh is called grass, because it dies; but take thou heed that that which dies for a time, rise not again with guilt. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the same words, John i. ‘In the beginning was the word,’ etc

3. Extend your hearts, help the poverty of my words. What I shall be able to express, give ear to; on what I shall not be able to express, meditate. Who can comprehend the abiding Word? All our words sound, and pass away. Who can comprehend the abiding Word, save He who abideth in Him? Wouldest thou comprehend the abiding Word? Do not follow the current of the flesh. For this flesh is indeed a current; for it has none abiding. As it were from a kind of secret fount of nature men are born, they live, they die; or whence they come, or whither they go, we know not. It is a hidden water, till it issue from its source; it flows on, and is seen in its course; and again it is hidden in the sea. Let us despise this stream flowing on, running, disappearing, let us despise it. “All flesh is grass, and all the glory of flesh is as the flower of grass. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John v. 2, ‘Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool,’ etc

1. The lesson of the Gospel has just sounded in our ears, and made us intent to know what is the meaning of what has been read. This, I suppose, is looked for from me, this I promise, by the Lord’s assistance, to explain as well as I can. For without doubt it is not without a meaning, that those miracles were done, and something they figured out to us bearing on eternal saving health. For the health of the body which was restored to this man, of how long duration was it? “For what is your life?” saith Holy Scripture; “it is a vapour that appeareth for a little time, and then vanisheth away.” Therefore in that health was restored to this man’s body for a time, some enduringness was restored to a vapour. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.1,4

Learn we then, beloved, to despise and not to desire the honor which is from men; for we have been honored with the greatest of honors, compared with which that other is verily insult, ridicule, and mockery. And as the riches of this world compared with the riches of that are poverty, as this life apart from that is deadness, (for “let the dead bury their dead”, Matt. viii. 28 ) so this honor compared with that is shame and ridicule. Let us then not pursue it. If they who confer it are of less account than a shadow or a dream, the honor itself much more so. “The glory of man is as the flower of the grass” ( 1 Pet. i. 24 ); and what is meaner than the flower of the grass? Were this glory everlasting, in what could it profit the soul? In nothing. …

St Gregory of Nyssa On Virginity, Chapter IV

But we need no longer show in this narrow way the drawback of this life, as if the number of its ills was limited to adulteries, dissensions, and plots. I think we should take the higher and truer view, and say at once that none of that evil in life, which is visible in all its business and in all its pursuits, can have any hold over a man, if he will not put himself in the fetters of this course. The truth of what we say will be clear thus. A man who, seeing through the illusion with the eye of his spirit purged, lifts himself above the struggling world, and, to use the words of the Apostle, slights it all as but dung, in a way exiling himself altogether from human life by his abstinence from marriage, that man has no fellowship whatever with the sins of mankind, such as avarice, envy, anger, hatred, and everything of the kind. …

St Gregory of Nyssa Funeral Oration on Meletius

The number of the Apostles has been enlarged for us by this our late Apostle being reckoned among their company. These Holy ones have drawn to themselves one of like conversation; those athletes a fellow athlete; those crowned ones another crowned like them; the pure in heart one chaste in soul: those ministers of the Word another herald of that Word. Most blessed, indeed, is our Father for this his joining the Apostolic band and his departure to Christ. Most pitiable we! for the unseasonableness of our orphaned condition does not permit us to congratulate ourselves on our Father’s happy lot. For him, indeed, better it was by his departure hence to be with Christ, but it was a grievous thing for us to be severed from his fatherly guidance. Behold, it is a time of need for counsel; and our counsellor is silent. War, the war of heresy, encompasses us, and our Leader is no more. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Heliodorus

13. Go on blessed in thy goodness! What kind of ending should we expect after such a beginning! Ah! hapless plight of mortal men and vanity of all life that is not lived in Christ! Why, O my words, do you shrink back? Why do you shift and turn? I fear to come to the end, as if I could put off his death or make his life longer. “All flesh is as grass and all the glory of man as the flower of grass.” Where now are that handsome face and dignified figure with which as with a fair garment his beautiful soul was clothed? The lily began to wither, alas! when the south wind blew, and the purple violet slowly faded into paleness. Yet while he burned with fever and while the fire of sickness was drying up the fountains of his veins, gasping and weary he still tried to comfort his sorrowing uncle. His countenance shone with gladness, and while all around him wept he and he only smiled. …