Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus :
Greek New Testament (SBLGNT)
ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·

The Fathers on this verse

St Polycarp Epistle to the Philippians, Chapter VIII. Persevere in hope and

Let us then continually persevere in our hope, and the earnest of our righteousness, which is Jesus Christ, “who bore our sins in His own body on the tree,” “who did no sin, neither was guile found in His mouth,” but endured all things for us, that we might live in Him. Let us then be imitators of His patience; and if we suffer for His name’s sake, let us glorify Him. For He has set us this example in Himself, and we have believed that such is the case.

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXIX

In the Epistle of Peter to them of Pontus: “For Christ suffered for us, leaving you an example, that ye may follow His steps; who did no sin, neither was guile found in His mouth; who, when He was reviled, reviled not again; when He suffered, threatened not, but gave Himself up to him that judgeth unrighteously.” Also Paul to the Philippians: “Who, being appointed in the figure of God, thought it not robbery that He was equal with God; but emptied Himself, taking the form of a servant, He was made in the likeness of man, and was found in fashion as a man. He humbled Himself, becoming obedient even unto death, and the death of the cross. …

St Augustine Of Holy Virginity, Section 28

28. Therefore let the rest of the faithful, who have lost virginity, follow the Lamb, not whithersoever He shall have gone, but so far as ever they shall have been able. But they are able every where, save when He walks in the grace of virginity. “Blessed are the poor in spirit;” imitate Him, Who, whereas “He was rich, was made poor for your sakes.” “Blessed are the meek;” imitate Him, Who said, “Learn of Me, for I am meek and lowly of heart.” “Blessed are they that mourn;” imitate Him, Who “wept over” Jerusalem. “Blessed are they, who hunger and thirst after righteousness;” imitate Him, Who said, “My meat is to do the will of Him Who sent Me.” “Blessed are the merciful;” imitate Him, Who came to the help of him who was wounded by robbers, and who lay in the way half-dead and despaired of. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke xvii. 3, ‘If thy brother sin, rebuke him,’ etc., touching the remission of sins

3. Thou art just on the point of saying to me, “But I am not God, I am a man, a sinner.” God be thanked that thou dost confess thou hast sins. Forgive then, that they may be forgiven thee. Yet the Lord Himself our God exhorteth us to imitate Him. In the first place God Himself, Christ, exhorteth us, of whom the Apostle Peter said, “Christ hath suffered for us, leaving you an example that ye should follow His steps, who did no sin, neither was guile, found in His mouth.” He then verily had no sin, yet did He die for our sins, and shed His Blood for the remission of sins. He took upon Him for our sakes what was not His due, that He might deliver us from what was due to us. Death was not due to Him, nor life to us. Why? Because we were sinners. Death was not due to Him, nor life to us; He received what was not due to Him, He gave what was not due to us. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John xvi. 7, ‘I tell you the truth; it is expedient for you that I go away,’ etc

1. The medicine for all the wounds of the soul, and the one propitiation for the offences of men, is to believe on Christ; nor can any one be cleansed at all, whether from original sin which he derived from Adam, in whom all men have sinned, and become by nature children of wrath; or from the sins which they have themselves added, by not resisting the concupiscence of the flesh, but by following and serving it in unclean and injurious deeds: unless by faith they are united and compacted into His Body, who was conceived without any enticement of the flesh and deadly pleasure, and whom His Mother nourished in her womb without sin, and “Who did no sin, neither was deceit found in His Mouth.” They verily who believe on Him, become the children of God; because they are born of God by the grace of adoption, which is by the faith of Jesus Christ our Lord. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter V. 20-23

12. “For,” saith He, “the Father judgeth no man, but all judgment hath He given to the Son.” A little before we were thinking that the Father doeth something which the Son doeth not, when He said, “The Father loveth the Son, and showeth Him all things that Himself doeth;” as though the Father were doing, and the Son were seeing. In this way there was creeping in upon our mind a carnal conception, as if the Father did what the Son did not; but that the Son was looking on while the Father showed what He was doing. Then, as the Father was doing what the Son did not, just now we see the Son doing what the Father doeth not. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XIX

8. “The law of the Lord is undefiled, converting souls” ( ver. 7 ). The law of the Lord, therefore, is Himself who came to fulfil the law, not to destroy it; an undefiled law, “Who did no sin, neither was guile found in His mouth,” not oppressing souls with the yoke of bondage, but converting them to imitate Him in liberty. “The testimony of the Lord is sure, giving wisdom to babes.” “The testimony of the Lord is sure;” for, “no man knoweth the Father save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him,” which things have been hidden from the wise and revealed to babes; for, “God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.”

St John Chrysostom Two Homilies on Eutropius, Homily II. After Eutropius having been found outside the Church had been taken captive

Do not hold aloof from the Church; for nothing is stronger than the Church. The Church is thy hope, thy salvation, thy refuge. It is higher than the heaven, it is wider than the earth. It never waxes old, but is always in full vigour. Wherefore as significant of its solidity and stability Holy Scripture calls it a mountain: or of its purity a virgin, or of its magnificence a queen; or of its relationship to God a daughter; and to express its productiveness it calls her barren who has borne seven: in fact it employs countless names to represent its nobleness. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XI

What then? tell me. Did He put away the flesh, and is He now not with that body? Away with the thought, for He is even now clothed in flesh; for “this Jesus Who is taken up from you into Heaven shall so come. So? How? In flesh, with His body. How then doth he say, “Even though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth no more?” ( Acts i. 11 .) For in us indeed “after the flesh” is being in sins, and “not after the flesh” not being in sins; but in Christ, “after the flesh” is His being subject to the affections of nature, such as to thirst, to hunger, to weariness, to sleep. For “He did no sin, neither was guile found in His mouth.” ( 1 Pet. ii. 22 .) Wherefore He also said, “Which of you convicteth Me of sin?” ( John viii. 46 .) and again, “The prince of this world cometh, and he hath nothing in Me.” ( ib. xiv. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 3:1

In reality, the people were subject to another curse, which says, “Cursed is every one that continueth not in the things that are written in the book of the Law.” ( Deut. xxvii. 26 .) To this curse, I say, people were subject, for no man had continued in, or was a keeper of, the whole Law; but Christ exchanged this curse for the other, “Cursed is every one that hangeth on a tree.” As then both he who hanged on a tree, and he who transgresses the Law, is cursed, and as it was necessary for him who is about to relieve from a curse himself to be free from it, but to receive another instead of it, therefore Christ took upon Him such another, and thereby relieved us from the curse. It was like an innocent man’s undertaking to die for another sentenced to death, and so rescuing him from punishment. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 1:15-20

However, since our discourse is concerning the Lord’s body, come, and let us turn our thoughts to it, even that which was crucified, which was nailed, which is sacrificed. If thou art the body of Christ, bear the Cross, for He bore it: bear spitting, bear buffetings, bear nails. Such was that Body; that Body “did no sin, neither was guile found in His mouth.” ( 1 Pet. ii. 22 .) His hands did every thing for the benefit of them that needed, His mouth uttered not a word of those things which are not convenient. He heard them say, “Thou hast a devil,” and He answered nothing.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 3:8-10

Here he speaks of the Dispensation in our behalf. Tell me not of the bells, nor of the holy of holies, nor of the high priest. The Church is the pillar of the world. Consider this mystery, and thou mayest be struck with awe: for it is indeed “a great mystery,” and “a mystery of godliness,” and that “without controversy” or question, for it is beyond all doubt. Since in his directions to the Priests he had required nothing like what is found in Leviticus he refers the whole matter to Another, saying, “God was manifest in the flesh.” The Creator was seen incarnate. “He was justified in the Spirit.” As it is said, “Wisdom is justified of her children,” or because He practiced no guile, as the Prophet says, “Because he had done no violence, neither was guile found in his mouth.” ( Isa. liii. 9; 1 Pet. ii. …

16 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.