Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Thessalonians 3:2

And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

Open 1 Thessalonians 3:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra :
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXL

1. Our Lords have bidden me, brethren, and in them the Lord of all, to bring this Psalm to your understanding, so far as God giveth me to. May He help your prayers, that I may say those things which I ought to say, ye to hear, that to all of us the Word of God may be profitable. For all it doth not profit, for “all have not faith.”…

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily II

[2.] Seest thou how great had been their advance since the former Epistle? For he hath here witnessed of them far greater things than of the Macedonians, whom throughout that Epistle he extolleth and commendeth. For on their [the Macedonians’] account he feared and saith, “We sent,” unto you, “Timothy…to establish you, and to comfort you concerning your faith, that no man be moved by these afflictions, for yourselves know that hereunto we are appointed.” ( 1 Thess. iii. 2, 3 .) And again: “For this cause when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by any means the tempter hath tempted you: and our labor should be in vain.” ( ver. 5 .) But of these [the Corinthians] he saith nothing of this kind, but quite the contrary, “Our hope for you is steadfast.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:5,6

Here he shows his great love, seeing that for this purpose he sent him, and this was the cause of his journey; and so when writing to the Thessalonians, he said, “Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone, and sent Timothy our brother.” ( 1 Thess. iii. 1, 2 .) And to the Ephesians he sends this very same person, and for the very same cause, “That he might know your estate, and comfort your hearts.” ( Eph. vi. 21, 22 .) See what he saith, not “that ye might know my estate,” but “that I might know yours.” So in no place doth he mention what is his own. He shows that they were in trials too, by the expression, “comfort your hearts.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 2:9-12

Chap. iii. 1, 2 . “Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone.” Instead of saying, “we chose.” “And sent Timothy, our brother and God’s minister and our fellow-worker in the Gospel of Christ.” And this he says, not as extolling Timothy, but honoring them, that he sent them the fellow-worker, and minister of the Gospel. As if he had said, Having withdrawn him from his labors we have sent to you the minister of God, and our fellow-laborer in the Gospel of Christ. “To establish you, and to comfort you concerning your faith.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Argument

Having said in his former Epistle that “we pray night and day to see you, and that we could not forbear, but were left in Athens alone,” and that “I sent Timothy” (from 1 Thess. iii. 1, 2, 10 .), by all these expressions he shows the desire which he had to come amongst them. When therefore he had perhaps not had time to go, and to perfect what was lacking in their faith, on this account he adds a second Epistle, filling up by his writings what was wanting of his presence. For that he did not depart, we may conjecture from hence: for he says in this Epistle, “We beseech you by the coming of our Lord Jesus Christ.” ( 2 Thess. ii. 1 .) For in his first Epistle he said, “Concerning the times and the seasons ye have no need that aught be written unto you.” ( 1 Thess. v. 1 .) So that if he had gone, there would have been no need of his writing. …

The Catechism cites this verse