Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 1:15

A faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into this world to save sinners, of whom I am the chief.

Open 1 Timothy 1:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Fidelis sermo, et omni acceptione dignus : quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum.
Greek New Testament (SBLGNT)
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,

Haydock's commentary

Christ Jesus, the true son of God, came into the world to save sinners, of whom (says St. Paul) I am the chief, the first, the greatest. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Modesty, Chapter XVIII

What if, even here, you should conceive to reply that communion is indeed denied to sinners, very especially such as had been “polluted by the flesh,” but (only) for the present; to be restored, to wit, as the result of penitential suing: in accordance with that clemency of God which prefers a sinner’s repentance to his death? for this fundamental ground of your opinion must be universally attacked. We say, accordingly, that if it had been competent to the Divine clemency to have guaranteed the demonstration of itself even to the post-baptismally lapsed, the apostle would have said thus: “Communicate not with the works of darkness, unless they shall have repented ;” and, “With such take not food even, unless after they shall have wiped, with rolling at their feet, the shoes of the brethren ;” and, “Him who shall have marred the temple of God, shall God mar, unless he shall have shaken of …

St Augustine Book IV, Chapter XII

19. But our very Life descended hither, and bore our death, and slew it, out of the abundance of His own life; and thundering He called loudly to us to return hence to Him into that secret place whence He came forth to us, first into the Virgin’s womb, where the human creature was married to Him, our mortal flesh, that it might not be for ever mortal, and thence “as a bridegroom coming out of his chamber, rejoicing as a strong man to run a race.” For He tarried not, but ran crying out by words, deeds, death, life, descent, ascension, crying aloud to us to return to Him. And He departed from our sight, that we might return to our heart, and there find Him. For He departed, and behold, He is here. …

St Augustine On the Holy Trinity, Why the Son Chiefly is Intimated in the Scriptures by the Name of Wisdom, While Both the Father and the Holy Spirit are Wisdom. That the Holy Spirit, Together with the Father and the Son, is One Wisdom

5. On this account, then, when anything concerning wisdom is declared or narrated in the Scriptures, whether as itself speaking, or where anything is spoken of it, the Son chiefly is intimated to us. And by the example of Him who is the image, let us also not depart from God, since we also are the Image of God: not indeed that which is equal to Him, since we are made so by the Father through the Son, and not born of the Father, as that is. And we are so, because we are enlightened with light; but that is so, because it is the light that enlightens; and which, therefore, being without pattern, is to us a pattern. For He does not imitate any one going before Him, in respect to the Father, from whom He is never separable at all, since He is the very same substance with Him from whom He is. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus willing to believe not only that the Jewish but that all Gentile prophets wrote of Christ, if it should be proved; but he would none the less insist upon rejecting their superstitions. Augustin maintains that all Moses wrote is of Christ, and that his writings must be either accepted or rejected as a whole

16. You ought not to say, in disparagement of Moses, that he was a sinner, and that he was put to death on a mountain because his God was angry with him. For Moses could glory in the Lord as his Saviour, who is also the Saviour of him who says, "Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief." Moses, indeed, is accused by the voice of God, because his faith showed signs of weakness when he was commanded to draw water out of the rock. In this he may have sinned as Peter did, when from the weakness of his faith he became afraid in the midst of the waves. But we cannot think from this, that he who, as the Gospel tells us, was counted worthy to be present with the Lord along with holy Elias on the mount of transfiguration, was separated from the eternal fellowship of the saints. The sacred history shows in what favor he was with God even after his sin. …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistles to Timothy

And then to Timothy he says: “This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, for a pattern to them which should hereafter believe on Him to life everlasting.” He also says: “For there is one God and one Mediator between God and men, the man Christ Jesus; who gave Himself a ransom for all.” In his second Epistle to the same Timothy, he says: “Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner: but be thou a fellow-labourer for the gospel, according to the power of God; who hath saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began; but is now manif …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Adam Delivered by the Mercy of Christ

But observe how, by specious arguments, he continues to oppose the truth of Holy Scripture. The Lord Jesus, who is called Jesus because He saves His people from their sins, in accordance with this His merciful character, says: “They that be whole need not a physician, but they that are sick; I am come not to call the righteous, but sinners to repentance.” Accordingly, His apostle also says: “This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners.” This man, however, contrary to the “faithful saying, and worthy of all acceptation,” declares that “this sickness ought not to have been contracted by sins, lest the punishment of sin should amount to this, that more sins should be committed.” Now even for infants the help of the Great Physician is sought. This writer asks: “Why seek Him? They are whole for whom you seek the Physician. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, Suspicious Character of Pelagius’ Confession as to the Necessity of Grace for Every Single Act of Ours

You informed me in your letter, that you had entreated Pelagius to express in writing his condemnation of all that had been alleged against him; and that he had said, in the audience of you all: “I anathematize the man who either thinks or says that the grace of God, whereby ‘Christ Jesus came into the world to save sinners,’ is not necessary not only for every hour and for every moment, but also for every act of our lives: and those who endeavour to disannul it deserve everlasting punishment.” Now, whoever hears these words, and is ignorant of the opinion which he has clearly enough expressed in his books, not those, indeed, which he declares to have been stolen from him in an incorrect form, nor those which he repudiates, but those even which he mentions in his own letter which he forwarded to Rome, would certainly suppose that the views he holds are in strict accordance with the truth …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, The Pelagians Allow that Christ Died Even for Infants; Julianus Slays Himself with His Own Sword

But whatever opinion he may entertain about the shame-causing concupiscence of the flesh, I must request your attention to what he has said respecting infants (and it is in their behalf that we labour), as to their being supposed to need a Saviour, if they are not to die without salvation. I repeat his words once more: “You assert,” says he to me, “that they, indeed, who have not been ever born might possibly have been good; those, however, who have peopled the world, and for whom Christ died , you decide to be the work of the devil, born in a disordered state, and guilty from the very beginning.” Would that he only solved the entire controversy as he unties the knot of this question! For will he pretend to say that he merely spoke of adults in this passage? Why, the subject in hand is about infants, about human beings at their birth; and it is about these that he raises odium against us …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm L

31. “And there is the way whereby I will show him the salvation of God.” In sacrifice of praise “is the way.” What is “the salvation of God”? Christ Jesus. And how in sacrifice of praise to us is shown Christ? Because Christ with grace came to us. These words saith the Apostle: “But I live, now not I, but Christ liveth in me: but that in flesh I live, in faith I live of the Son of God, who loved me, and gave Himself for me.” Acknowledge then sinners, that there would not need physician, if they were whole. For Christ died for the ungodly. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI

1. In all the holy Scriptures the grace of God that delivereth us commendeth itself to us, in order that it may have us commended. This is sung of in this Psalm, whereof we have undertaken to speak.…This grace the Apostle commendeth: by this he got to have the Jews for enemies, boasting of the letter of the law and of their own justice. This then commending in the lesson which hath been read, he saith thus: “For I am the least of the Apostles, that am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.” “But therefore mercy,” he saith, “I obtained, because ignorant I did it in unbelief.” Then a little afterwards, “Faithful the saying is, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am first.” Were there before him not any sinners? What then, was he the first then? Yea, going before all men not in time, but in evil …

St John Chrysostom Three Homilies Concerning the Power of Demons, Homily I. Against Those Who Say that Demons Govern Human Affairs

I indeed was hoping, that from the continuance of my discourse, you would have had a surfeit of my words: but I see that the contrary is happening: that no surfeit is taking place from this continuance, but that your desire is increased, that an addition is made not to your satiety but to your pleasure, that the same thing is happening which the winebibbers at heathen drinking-bouts experience; for they, the more they pour down unmixed wine, so much the rather they kindle their thirst, and in your case the more teaching we inculcate, so much the rather do we kindle your desire, we make your longing greater, your love for it the stronger. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

But, as I said, for the present let us take shame to ourselves (when we think of) the eunuch, both in his baptism and his reading. Do ye mark how he was in a station of great authority, how he was in possession of wealth, and even on his journey allowed himself no rest? What must he have been at home, in his leisure hours, this man who rested not even on his travels? What must he have been at night? Ye that are in stations of dignity, hear: imitate his freedom from pride, ( de Lazaro, Conc. iii. §3, t. i. p. 748. c) his piety. Though about to return home, he did not say to himself: “I am going back to my country, there let me receive baptism;” those cold words which most men use! No need had he of signs, no need of miracles: from the Prophet merely, he believed. …

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse