Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

1 Timothy 4:10

For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

Open 1 Timothy 4:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In hoc enim laboramus, et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est Salvator omnium hominum, maxime fidelium.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

Haydock's commentary

Of all men, and especially of the faithful, who have received the grace of faith. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Ignatius of Antioch Epistle to the Ephesians: Shorter and, Chapter VIII. Renewed praise of the

Let not then any one deceive you, as indeed ye are not deceived; for ye are wholly devoted to God. For when there is no evil desire within you, which might defile and torment you, then do ye live in accordance with the will of God, and are [the servants] of Christ. Cast ye out that which defiles you, who are of the most holy Church of the Ephesians, which is so famous and celebrated throughout the world. They that are carnal cannot do those things which are spiritual, nor they that are spiritual the things which are carnal; even as faith cannot do the works of unbelief, nor unbelief the works of faith. But ye, being full of the Holy Spirit, do nothing according to the flesh, but all things according to the Spirit. Ye are complete in Christ Jesus, “who is the Saviour of all men, specially of them that believe.”

St Ignatius of Antioch Epistle to the Magnesians: Shorter and, Chapter I. Reason of writing the

Having been informed of your godly love, so well-ordered, I rejoiced greatly, and determined to commune with you in the faith of Jesus Christ. For as one who has been thought worthy of a divine and desirable name, in those bonds which I bear about, I commend the Churches, in which I pray for a union both of the flesh and spirit of Jesus Christ, “who is the Saviour of all men, but specially of them that believe;” by whose blood ye were redeemed; by whom ye have known God, or rather have been known by Him; in whom enduring, ye shall escape all the assaults of this world: for “He is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which ye are able.”

Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians

Ignatius, who is also called Theophorus, to the Church of God which is at Philippi, which has obtained mercy in faith, and patience, and love unfeigned: Mercy and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ, “who is the Saviour of all men, specially of them that believe.”

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter IX. “That Those Grievously Sin Who Despise or Neglect God’s Gracious Calling.”

Do not, however, faint. You may, if you choose, purchase salvation, though of inestimable value, with your own resources, love and living faith, which will be reckoned a suitable price. This recompense God cheerfully accepts; “for we trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of those who believe.”

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVII. Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God

And to speak comprehensively, all benefit appertaining to life, in its highest reason, proceeding from the Sovereign God, the Father who is over all, is consummated by the Son, who also on this account “is the Saviour of all men,” says the apostle, “but especially of those who believe.” But in respect of its immediate reason, it is from those next to each, in accordance with the command and injunction of Him who is nearest the First Cause, that is, the Lord.

Tertullian On Modesty, Chapter II

“But,” say they, “God is ‘good,’ and ‘most good,’ and ‘pitiful-hearted,’ and ‘a pitier,’ and ‘abundant in pitiful-heartedness,’ which He holds ‘dearer than all sacrifice,’ ‘not thinking the sinner’s death of so much worth as his repentance’, ‘a Saviour of all men, most of all of believers.’ And so it will be becoming for ‘the sons of God’ too to be ‘pitiful-hearted’ and ‘peacemakers;’ ‘giving in their turn just as Christ withal hath given to us;’ ‘not judging, that we be not judged.’ For ‘to his own lord a man standeth or falleth; who art thou, to judge another’s servant?’ ‘Remit, and remission shall be made to thee.’” Such and so great futilities of theirs wherewith they flatter God and pander to themselves, effeminating rather than invigorating discipline, with how cogent and contrary (arguments) are we for our part able to rebut, (arguments) which set before us warningly the “severity …

The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. I. On the Two Ways, The Way of Life and the Way of Death

I. The lawgiver Moses said to the Israelites, “Behold, I have set before your face the way of life and the way of death;” and added, “Choose life, that thou mayest live.” Elijah the prophet also said to the people: “How long will you halt with both your legs? If the Lord be God, follow Him.” The Lord Jesus also said justly: “No one can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.” We also, following our teacher Christ, “who is the Saviour of all men, especially of those that believe,” are obliged to say that there are two ways, the one of life, the other of death; which have no comparison one with another, for they are very different, or rather entirely separate; and the way of life is that of nature, but that of death was afterwards introduced, it not being according to the mind of God, but from the snare …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXVII

We have lingered over this subject of the martyrs and over the record of those who died on account of pestilence, because this lets us see the excellence of Him who was led as a sheep to the slaughter and was dumb as a lamb before the shearer. For if there is any point in these stories of the Greeks, and if what we have said of the martyrs is well founded, the Apostles, too, were for the same reason the filth of the world and the offscouring of all things, what and how great things must be said of the Lamb of God, who was sacrificed for this very reason, that He might take away the sin not of a few but of the whole world, for the sake of which also He suffered? If any one sin, we read, “We have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and He is the propitiation for our sins, and not for ours only, but for those of the whole world,” since He is the Saviour of all men, espe …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXVIII

The reader will do well to consider what was said above and illustrated from various quarters on the question what is meant in Scripture by the word “world”; and I think it proper to repeat this. I am aware that a certain scholar understands by the world the Church alone, since the Church is the adornment of the world, and is said to be the light of the world. “You,” he says, “are the light of the world.” Now, the adornment of the world is the Church, Christ being her adornment, who is the first light of the world. We must consider if Christ is said to be the light of the same world as His disciples. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 4:1-3

Ver. 10 . “For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.” This in effect is to say, wherefore do we mortify ourselves, unless we expect future blessings? Have we endured so many evils, submitted to so many reproaches, suffered such insults and calumnies, and such numerous calamities in vain? For if we did not trust in the living God, on what account did we submit to these things? But if God is here the Saviour of the unbelieving, much more is He of the faithful hereafter. What salvation does he speak of? That to come? “Who is the Saviour,” he says, “of all men, specially of them that believe.” At present he is speaking of that which is here. But how is He the Saviour of the faithful? Had he not been so, they must long since have been destroyed, for all men have made war upon them. …

St Gregory of Nyssa On 'Not Three Gods.'

If, then, every good thing and every good name, depending on that power and purpose which is without beginning, is brought to perfection in the power of the Spirit through the Only-begotten God, without mark of time or distinction (since there is no delay, existent or conceived, in the motion of the Divine will from the Father, through the Son, to the Spirit): and if Godhead also is one of the good names and concepts, it would not be proper to divide the name into a plurality, since the unity existing in the action prevents plural enumeration. …