Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 1:12

For our glory is this, the testimony of our conscience, that in simplicity of heart and sincerity of God, and not in carnal wisdom, but in the grace of God, we have conversed in this world: and more abundantly towards you.

Open 2 Corinthians 1:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nam gloria nostra hæc est : testimonium conscientiæ nostræ, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo : abundantius autem ad vos.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινείᾳ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλʼ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς·

Haydock's commentary

And sincerity of God,4 which, according to the style of the Scriptures, seems the same as in great sincerity.

In the grace of God. and more abundantly towards you: the sense seems to be, that God had wrought more wonders and miracles by him for their conversion, than in other places. (Witham)

The apostle here indirectly attacks the false teachers, by saying that his doctrine was always the same, in one continued path of sincerity, and that he made no use of the wisdom of this world, like those false doctors, whose whole design was to insinuate themselves into the affections of the Corinthians by speaking what they knew would be agreeable to them. (Estius)

He declares that the subject of his glory was, the testimony his own conscience afforded him of having uniformly acted in their regard with sincerity and truth.

4 Sinceritate Dei, eilikrineia Theou, so montes Dei, i.e. magni.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVI. Passages of Scripture Respecting the Constancy, Patience, and Love of the Martyrs

“With the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. Wherefore the Scripture saith, Whosoever believeth on Him shall not be ashamed; that is, the word of faith which we preach: for if thou confess the word with thy mouth that Jesus is Lord, and believe in thy heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” There is clearly described the perfect righteousness, fulfilled both in practice and contemplation. Wherefore we are “to bless those who persecute us. …

St Augustine City of God, By What Virtues the Ancient Romans Merited that the True God, Although They Did Not Worship Him, Should Enlarge Their Empire

These arts they exercised with the more skill the less they gave themselves up to pleasures, and to enervation of body and mind in coveting and amassing riches, and through these corrupting morals, by extorting them from the miserable citizens and lavishing them on base stage-players. Hence these men of base character, who abounded when Sallust wrote and Virgil sang these things, did not seek after honors and glory by these arts, but by treachery and deceit. Wherefore the same says, “But at first it was rather ambition than avarice that stirred the minds of men, which vice, however, is nearer to virtue. …

St Augustine On the Good of Widowhood, Section 27

27. Indeed in all spiritual delights, which unmarried women enjoy, their holy conversation ought also to be with caution; lest haply, though their life be not evil through haughtiness, their report be evil through negligence. Nor are they to be listened to, whether they be holy men or women, when (upon occasion of their neglect in some matter being blamed, through which it comes to pass that they fall into evil suspicion, from which they know that their life is far removed) they say that it is enough for them their conscience before God, despising what men think of them, not only imprudently but also cruelly; when they slay the souls of others; whether of such as blaspheme the way of God, who following their suspicion are displeased at what is the chaste life of the Saints, as though it were shameful, or of such also as make excuse, and imitate, not what they see, but what they think. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On that which is written in the Gospel, Matt. v. 16, 'Even so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father Who is in Heaven:' and contrariwise, Chap. vi., 'Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them.'

2. But he who is of a right understanding, fulfils both, and will obey in both the Universal Lord of all, who would not condemn the slothful servant, if he commanded those things which could by no means be done. For give ear to “Paul, the servant of Jesus Christ, called to be an Apostle, separated unto the Gospel of God,” both doing and teaching both duties. See how his “light shineth before men, that they may see his good works. We commend ourselves,” saith he, “to every man’s conscience in the sight of God.” And again, “For we provide things honest, not only in the sight of God, but also in the sight of men.” And again, “Please all men in all things, even as I please all men in all things.” See, on the other hand, how he takes heed, that he “do not his righteousness before men to be seen of them. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxii. 42, where the Lord asks the Jews whose son they said David was

4. So then if the adversary brought this charge, we ought to fear lest it be brought against us. For with a very slanderous accuser have we to deal. If he seek to invent what is not, how much more will he seek to object what really is. Nevertheless let us rejoice, that ours is such a Judge, as cannot be deceived by our accuser. For if we had a man for our judge, the enemy might invent for him what he would. For none is more subtle in invention than the devil. For he it is who at this time also invents all false accusations against the saints. He knows his accusations can have no avail with God, and so He scatters them among men. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxv. 1, ‘then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins.’

9. “But when that cry was made at midnight.” What cry was this, but that of which the Apostle says, “In the twinkling of an eye, at the last trump”? “For the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed”? And so when the cry was made at midnight, “Behold, the Bridegroom cometh;” what follows? “Then all those virgins arose.” What is, “they” all arose? “The hour will come,” said the Lord Himself, “when all that are in the graves shall hear His voice, and shall come forth.” Therefore at the last trumpet they all arose. “Now those wise virgins had brought oil with them in their vessels; but the foolish brought no oil with them.” What is the meaning of “brought no oil with them in their vessels”? What is “in their vessels”? In their hearts. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John III. 19, IV. 3

2. But, because many such things are done by men who seek other objects, and who love not the brethren; let us come back to the tes timony of conscience. How do we prove that many such things are done by men who love not the brethren? How many in heresies and schisms call themselves martyrs! They seem to themselves to lay down their lives for their brethren. If for the brethren they laid down their lives, they would not separate themselves from the whole brotherhood. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LIV

8. “For behold, God helpeth me” ( ver. 4 ). Even themselves know not themselves, amid whom I am hiding. But if they too were to set God before their face, they would find in what manner God helpeth me. For all holy men are helped by God, but within, where no one seeth. For in like manner as the conscience of ungodly men is a great punishment, so a great joy is the very conscience of godly men. “For our glory this is,” saith the Apostle, “the testimony of our conscience.” In this within, not in the flower of the Ziphites without, doth glory that man that now saith, “For behold God helpeth me.” Surely though afar off are to be those things which He promiseth, this day have I a sweet and present help; to-day in my heart’s joy I find that without cause certain say, “Who doth show to us good things? For there is signed upon us the light of Thy countenance, O Lord, Thou hast put pleasantness i …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLIX

7. But the saints who “exult in glory,” no need is there for us to say how they exult: just hear the verse of the Psalm which followeth: “The saints shall exult in glory, they shall rejoice in their beds:” not in theatres, or amphitheatres, or circuses, or follies, or market places, but “in their chambers.” What is, “in their chambers”? In their hearts. Hear the Apostle Paul exulting in his closet: “For this is our glory, the testimony of our conscience.” On the other hand, there is reason to fear lest any be pleasing to himself, and so seem to be proud, and boast of his conscience. For every one ought to exult with fear, for that wherein he exulteth is God’s gift, not his own desert. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily III

2 Cor. i. 12 For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we behaved ourselves in the world.

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily IV

What more tenderly affectioned than this man’s spirit is? for he showeth himself to have been not less pained than they who had sinned, but even much more. For he saith not “out of affliction” merely, but “out of much,” nor “with tears,” but “with many tears” and “anguish of heart,” that is, I was suffocated, I was choked with despondency; and when I could no longer endure the cloud of despondency, “I wrote unto you: not that ye should be grieved, but that ye might know the love,” saith he, “which I have more abundantly unto you.” And yet what naturally followed was to say, not that ye might be grieved, but that ye might be corrected: (for indeed with this purpose he wrote.) This however he doth not say, but, (more to sweeten his words, and win them to a greater affection,) he puts this for it, showing that he doth all from love. …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Flavianus, Bishop of Constantinople

I have already in another letter informed your holiness how openly the calumniators of our teaching are slandering us. Now in like manner by means of the very godly bishops I do the same, having not only these as witnesses of the orthodoxy of my teaching but also countless other men who are my hearers in the churches of the East. Above and beyond all these I have my conscience, and Him who sees my conscience. And I know too how the divine Apostle often appealed to the testimony of his conscience, for “our rejoicing is this, the testimony of our conscience” and again “I say the truth in Christ I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost.” Know then, O holy and godly sir, that no one has ever at any time heard us preaching two sons; in fact this doctrine seems to me abominable and impious, for there is one Lord Jesus Christ through whom are all things. …

3 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.