Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 11:10

The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.

Open 2 Corinthians 11:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Est veritas Christi in me, quoniam hæc gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaiæ.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς Ἀχαΐας.

Haydock's commentary

The truth of Christ is in me. This is a kind of asseveration; I assure you by the truth of Christ, which is in me, that what I say is true, and that no one can deny it in Achaia. (Theodoret)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLV on Acts xx. 32

(Recapitulation.) “Silver, or gold, or apparel,” etc. ( ch. xx. 33, 34; 1 Cor. ix; 2 Cor. xi .) So then, it was not in Corinth only that they did this, they that corrupted the disciples, but in Asia as well. But he nowhere casts this up as a reproach to the Ephesians, when writing to them. And why? Because he did not fall upon any subject that obliged him to speak of this. But to the Corinthians he says, “My boasting has not been stopped in the regions of Achaia.” ( 2 Cor. xi. 10 .) And he does not say, Ye did not give to me; but, “Silver, or gold, or apparel, I coveted not,” that it might not seem to be their doing, that they had not given. And he does not say, From no man have I coveted the necessaries of life, that again it might not look like accusing them: but he covertly hints as much, seeing that he provided subsistence for others as well as himself. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIII

Ver. 10 . “As the truth of Christ is in me.” ‘Do not think that I therefore have spoken, that I may receive, that I may the rather draw you on: for,’ saith he, “as the truth is in me,

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXVII

“Forgive me this wrong.” Still, nevertheless, this severity contains both words of love and a commendation of themselves; if, that is, they consider it a wrong done to them, that the Apostle did not consent to receive aught from them, nor relied on them enough to be supported by them. ‘If,’ says he, ‘ye blame me for this:’ he did not say, ‘Ye blame me wrongly,’ but with great sweetness, ‘I ask your pardon, forgive me this fault.’ And observe his prudence. For because the mooting this continually tended to bring disgrace upon them, he continually softens it down; saying above, for instance, “As the truth of Christ is in me, this boasting shall not be stopped in me;” ( Chap. xi. 10 .) then again, “Because I love you not? God knoweth..…But that I may cut off occasion from them that desire occasion, and that wherein they glory, they may be found even as we.” ( Chap. xi. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 4:10-14

Here some one may enquire, how when he had said, “It is more blessed to give than to receive” ( Acts xx. 25, 34 .); and, “These hands ministered to my necessities, and to them that were with me”; and again when writing to the Corinthians, “For it were good for me rather to die, than that any man should make my glorying void” ( 1 Cor. ix. 15 .); he suffereth his glorying to be made void? And how? By receiving. For if his glorying was, that he received not, how doth he now endure so to do? What is it then? Probably, he then did not receive on account of the false Apostles, “that wherein they glory” ( 2 Cor. xi. 12 .), saith he, “they may be found even as we.” And he said not “are,” but “glory”; for they received but secretly. Wherefore he said, “wherein they glory.” Wherefore he also said, “No man shall stop me of this glorying.” ( 2 Cor. xi. …