Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 11:19

For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise.

Open 2 Corinthians 11:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Libenter enim suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·

Haydock's commentary

I trust that you will permit me to speak in my own praise, since as wise as you are, you have permitted others, who have not greater wisdom than myself. And if it be folly to praise one's self, as you have pardoned them, I trust you will also pardon me. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Theonas of Alexandria Theonas of Alexandria, Chapter IX

And do thou, my dearest Lucianus, since thou art wise, bear with good-will the unwise; and they too may perchance become wise. Do no one an injury at any time, and provoke no one to anger. If an injury is done to you, look to Jesus Christ; and even as ye desire that He may remit your transgressions, do ye also forgive them theirs; and then also shall ye do away with all ill-will, and bruise the head of that ancient serpent, who is ever on the watch with all subtlety to undo your good works and your prosperous attainments. Let no day pass by without reading some portion of the Sacred Scriptures, at such convenient hour as offers, and giving some space to meditation. And never cast off the habit of reading in the Holy Scriptures; for nothing feeds the soul and enriches the mind so well as those sacred studies do. …

St Augustine On Christian Doctrine, Examples of True Eloquence Drawn from the Epistles of Paul and the Prophecies of Amos

12. In the Second Epistle to the Corinthians, again, he refutes certain false apostles who had gone out from the Jews, and had been trying to injure his character; and being compelled to speak of himself, though he ascribes this as folly to himself, how wisely and how eloquently he speaks! But wisdom is his guide, eloquence his attendant; he follows the first, the second follows him, and yet he does not spurn it when it comes after him. “I say again,” he says, “Let no man think me a fool: if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIV

Ver. 19 . “For ye bear with the foolish gladly.” ‘So that ye are to blame for this, and more than they. For if ye had not borne with them, and so far as it lay in them received damage, I would not have spoken a word; but I do it out of a tender care for your salvation, and in condescension. And behold, how he accompanies even his censure with praise. For having said, “ye bear with the foolish gladly;” he added,

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).