2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
Open 2 Corinthians 11:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui est benedictus in sæcula, scit quod non mentior.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Mystic Meaning of the Tabernacle and Its Furniture
Differently, the stones might be the various phases of salvation; some occupying the upper, some the lower parts of the entire body saved. The three hundred and sixty bells, suspended from the robe, is the space of a year, “the acceptable year of the Lord,” proclaiming and resounding the stupendous manifestation of the Saviour. Further, the broad gold mitre indicates the regal power of the Lord, “since the Head of the Church” is the Saviour. The mitre that is on it [i.e., the head] is, then, a sign of most princely rule; and otherwise we have heard it said, “The Head of Christ is the God and Father of our Lord Jesus Christ.” Moreover, there was the breastplate, comprising the ephod, which is the symbol of work, and the oracle ( λογίον ); and this indicated the Word ( λόγος ) by which it was framed, and is the symbol of heaven, made by the Word, and subjected to Christ, the Head of all th …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XVII
51. “Again,” says He, “ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oath: But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven, for it is God’s throne; nor by the earth, for it is His footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great King. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. But let your communication be Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.” The righteousness of the Pharisees is not to forswear oneself; and this is confirmed by Him who gives the command not to swear, so far as relates to the righteousness of the kingdom of heaven. For just as he who does not speak at all cannot speak falsely, so he who does not swear at all cannot swear falsely. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXV
Ver. 31, 32 . “The God and Father of the Lord Jesus knoweth that I lie not. The Governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, desiring to apprehend me.”