2 Corinthians 11:7
Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?
Open 2 Corinthians 11:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Aut numquid peccatum feci, meipsum humilians, ut vos exaltemini ? quoniam gratis Evangelium Dei evangelizavi vobis ?
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;
Haydock's commentary
Did I commit a fault? &c. It is a kind of reproach to them, and by the figure, called irony, with a reflection on the false preachers, who some way or other, got themselves handsomely maintained, while St. Paul neither took, nor would take any thing of them, that his adversaries might not have an occasion to say, he did as they did, or that they only did as he did. And lest they should suspect that he would receive nothing form them, because he did not love them (as men sometimes refuse presents from those whom they do not love) he appeals to God, how much he loves them. But he will have this to boast of against his adversaries, those false apostles and crafty labourers, who cunningly endeavoured to transform themselves, that they might be thought the apostles of Christ, insinuating themselves into their favour, and receiving at least presents from them, which St. Paul would not do, though it was but reasonable that he should live by the gospel. See 1 Corinthians chap. ix. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Of the Work of Monks, Section 6
6. Which thing whoso thinks cannot have been done by the Apostles, that with them women of holy conversation should go about wheresoever they preached the Gospel, that of their substance they might minister to their necessities, let him hear the Gospel, and learn how in this they did after the example of the Lord Himself. Our Lord, namely, according to the wont of His pity, sympathizing with the weak, albeit Angels might minister unto Him, had both a bag in which should be put the money which was bestowed doubtless by good and believing persons, as necessary for their living, (which bag He gave in charge to Judas, that even thieves, if we could not keep clear of such, we might learn to tolerate in the Church. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXIII
Ver. 7 . “Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted?” And in explanation of this, he adds,