Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Corinthians 12:20

For I fear lest perhaps when I come I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

Open 2 Corinthians 12:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Timeo enim ne forte cum venero, non quales volo, inveniam vos : et ego inveniar a vobis, qualem non vultis : ne forte contentiones, æmulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter vos :
Greek New Testament (SBLGNT)
φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·

Haydock's commentary

On verses 20 to 21

He puts them in mind to be all of them reformed, to lay aside animosities, dissensions, swellings,3 proceeding from pride, uncleanness, fornication, &c. which indeed will be a humiliation and trouble to him, to be forced to use his power by severities; for if he find them such as he would not, they will also find him such as they would not. (Witham)

Ton me metanoesanton. This, according to St. Augustine, is spoken here of doing great penance for heinous sins, and not merely of repentance, as some moderns would fain interpret it. (ep. 198.)

3 Inflationes, phusioseis, tumores; a metaphor for being puffed up with pride, vain glory, &c.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book II

2. Will you, then, still contend that you were not rightly deceived, when you are about to superintend the things which belong to God, and are doing that which when Peter did the Lord said he should be able to surpass the rest of the apostles, for His words were, “Peter, lovest thou me more than these?” Yet He might have said to him, “If thou lovest me practise fasting, sleeping on the ground, and prolonged vigils, defend the wronged, be as a father to orphans, and supply the place of a husband to their mother.” But as a matter of fact, setting aside all these things, what does He say? “Tend my sheep.” For those things which I have already mentioned might easily be performed by many even of those who are under authority, women as well as men; but when one is required to preside over the Church, and to be entrusted with the care of so many souls, the whole female sex must retire before th …

St John Chrysostom Homilies on S. Ignatius and S. Babylas, Eulogy

3. Do you wish that I should also reveal to you another crown springing from this very matter? Let us consider the time at which he obtained this dignity. For it is not the same thing to administer the Church now as then, just as it is not the same thing to travel along a road well trodden, and prepared, after many wayfarers; and along one about to be cut for the first time, and containing ruts, and stones, and full of wild beasts, and which has never yet, received any traveller. For now, by the grace of God, there is no danger for bishops, but deep peace on all sides, and we all enjoy a calm, since the Word of piety has been extended to the ends of the world, and our rulers keep the faith with strictness. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18

Who is there then to pray over us, since Paul hath departed? These who are the imitators of Paul. Only let us yield ourselves worthy of such intercession ( συνηγορίας ), that it may not be that we hear Paul’s voice here only, but that hereafter, when we are departed, we may be counted worthy to see the wrestler of Christ. Or rather, if we hear him here, we shall certainly see him hereafter, if not as standing near him, yet see him we certainly shall, glistening near the Throne of the king. Where the Cherubim sing the glory, where the Seraphim are flying, there shall we see Paul, with Peter, and as a chief and leader of the choir of the Saints, and shall enjoy his generous love. For if when here he loved men so, that when he had the choice of departing and being with Christ, he chose to be here, much more will he there display a warmer affection. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily IV

What is the expression, “to spare you?” I heard, he saith, that some among you had committed fornication; I would not therefore come and make you sorry: for had I come, I must needs have enquired into the matter, and prosecuted and punished, and exacted justice from many. I judged it then better to be away and to give opportunity for repentance, than to be with you and to prosecute, and be still more incensed. For towards the end of this Epistle he hath plainly declared it, saying, “I fear lest when I come, my God should humble me before you, and that I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the lasciviousness and uncleanness which they committed.” ( 2 Cor. xii. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily VI

He anticipates and puts himself an objection which others would have urged against him, ‘Thou vauntest thyself;’ and this though he had before employed so strong a corrective in the expressions, “Who is sufficient for these things?” and, “of sincerity…speak we.” ( 2 Cor. ii. 16, 17 .) Howbeit he is not satisfied with these. For such is his character. From appearing to say any thing great of himself he is far removed, and avoids it even to great superfluity and excess. And mark, I pray thee, by this instance also, the abundance of his wisdom. For a thing of woeful aspect, I mean tribulations, he so much exalted and showed to be bright and lustrous, that out of what he said the present objection rose up against him. And he does so also towards the end. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXII

He did not say, we are so, “but whom the Lord commendeth.” Seest thou how modestly he speaks? But if as he proceeds he stirreth up loftier words, wonder not, for this also cometh of Paul’s prudence. For if he had gone on in every part to speak lowly words, he would not have hit these men so effectually, nor have extricated the disciples from their error. For it is possible both by modesty ill-timed to do harm, and by saying something admirable of one’s self at a proper time to do good. As therefore he also did. For there was no little danger in the disciples being persuaded into any mean opinion of Paul. Not that Paul sought the glory that cometh of men. For had he sought this, he would not have kept silence so long on those great and marvellous matters of “fourteen years ago;” ( Chap. xii. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXVIII

Ver. 20 . “For I fear, lest by any means when I come, I should not find you such as I would, and should myself be found of you such as ye would not.” He is going to say something great and offensive. And therefore he also inserts this excuse [for it], both by saying, “All things are for your edifying,” and by adding, “I fear,” softening the harshness of what was presently going to be said. For it was not here out of arrogance nor the authority of a teacher, but out of a father’s tender concern, when he is more fearful and trembling than the sinners themselves at that which is likely to reform them. And not even so does he run them down or make an absolute assertion; but says doubtingly, “lest by any means when I come, I should not find you such as I would.” He did not say, ‘not virtuous,’ but “not such as I would,” everywhere employing the terms of affection. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XXX

He was sensible he had spoken more vehemently than his wont, and especially towards the end of the Epistle. For he said before, “Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage towards you: Yea, I beseech you, that I may not be bold when I am present, with the confidence wherewith I count to be bold against some which count of us as if we walked according to the flesh;” ( Chap. x. 1, 2 .) and, “being in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall be fulfilled:” ( Ib. 6 .) and, “I fear lest when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not;” ( Chap. xii. …