Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur :
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

Haydock's commentary

Having therefore such hope, we use much confidence and assurance, and need not conceal God's promises, nor put a veil over our face, as Moses did, the children of Israel not being able to look on the face2 of that which is made void, meaning on that passing glory of Moses, to whom the law was given, and of that law, and all that belonged to it, which was only to last till the coming of Christ, and which is now made void. The reading of the ordinary Greek is now different, viz. that they looked not on the end of that which is now made void, meaning by the end, on Christ, who was the end of the law, which now by his coming is abolished and made void, as it was always designed to be. (Witham)

2 In faciem ejus quod evacuatur; but the common Greek copies, and also St. Chrysostom, eis to telos, in finem.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily VII

Ver. 12 . “Having therefore such a hope, we use great boldness of speech.”