2 Kings 12:7
And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,
Open 2 Kings 12:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixit autem Nathan ad David : Tu es ille vir. Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ego unxi te in regem super Israël, et ego erui te de manu Saul,
- Septuagint (Swete)
- Καὶ εἶπεν Ναθὰν πρὸς Δαυείδ Σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο· ὅτι τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἐγώ εἰμι ὁ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐγώ εἰμι ἐρυσάμην σε ἐκ χειρὸς Σαούλ·
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָאִ֑ישׁ כֹּה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ לְמֶ֨לֶךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֥ד שָׁאֽוּל
Haydock's commentary
The man, against whom thou hast pronounced sentence, and who has treated thy neighbour with still less pity. (Haydock)
Mutato nomine de te
Fabula narratur.
(Horace)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian On Modesty, Chapter VI
Plainly, if you show by what patronages of heavenly precedents and precepts it is that you open to adultery alone, and therein to fornication also, the gate of repentance, at this very line our hostile encounter will forthwith cross swords. Yet I must necessarily prescribe you a law, not to stretch out your hand after the old things, not to look backwards: for “the old things are passed away,” according to Isaiah; and “a renewing hath been renewed,” according to Jeremiah; and “forgetful of former things, we are reaching forward,” according to the apostle; and “the law and the prophets (were) until John,” according to the Lord. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Reason Why Forty Generations (Not Including Christ Himself) are Found in Matthew, Although He Divides Them into Three Successions of Fourteen Each
12. In this way, it is the taking of our sins upon Himself by the Lord Christ that is signified in the genealogy of Matthew, while in the genealogy of Luke it is the abolition of our sins by the Lord Christ that is expressed. In accordance with these ideas, the one details the names in the descending scale, and the other in the ascending. For when the apostle says, “God sent His Son in the likeness of the flesh of sin,” he refers to the taking of our sins upon Himself by Christ. But when he adds, “for sin, to condemn sin in the flesh,” he expresses the expiation of sins. Consequently Matthew traces the succession downwards from David through Solomon, in connection with whose mother it was that he sinned; while Luke carries the gene alogy upwards to the same David through Nathan, by which prophet God took away his sin. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIV. 1, 2
And the proof of this, if thou wilt, I will show thee, not from the things to come only, but also from the present life. For the blessed David, when he sinned that sin of Bathsheba, and was convicted by the prophet, for this cause most of all was he more severely reproved, that even when he had enjoyed such security, he was like this. Hear at least God upbraiding him with this especially. “Did not I anoint thee for a king, and delivered thee from the hand of Saul, and give thee all that pertained to thy master, and all the house of Israel and Judah, and if it had been little for thee, I would have added thus and thus; and wherefore hast thou done that which was evil in my sight?” For not for all sins are there the same punishments, but many and diverse, according to the times, according to the persons, according to their rank, according to their understanding, according to other things b …
St Ambrose Letter XLI: To Marcellina on the Same
25. And what was His expostulation by Nathan the prophet to King David himself, that pious and gentle man? I, He said, chose thee the youngest of thy brethren, I filled thee with the spirit of meekness, I anointed thee king by the hand of Samuel, in whom I and My Name dwelt. Having removed that former king, whom an evil spirit stirred up to persecute the priests of the Lord, I made thee triumph after exile. I set upon thy throne of thy seed one not more an heir than a colleague. I made even strangers subject to thee, that they who attacked might serve thee, and wilt thou deliver My servants into the power of My enemies, and wilt thou take away that which was My servant’s, whereby both thyself wilt be branded with sin, and My adversaries will have whereof to rejoice.
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, That the ruler should not set his heart on pleasing men, and yet should give heed to what ought to please them
Meanwhile it is also necessary for the ruler to keep wary watch, lest the lust of pleasing men assail him; lest, when he studiously penetrates the things that are within, and providently supplies the things that are without, he seek to be beloved of those that are under him more than truth; lest, while, supported by his good deeds, he seems not to belong to the world, self-love estrange him from his Maker. For he is the Redeemer’s enemy who through the good works which he does covets being loved by the Church instead of Him; since a servant whom the bridegroom has sent with gifts to the bride is guilty of treacherous thought if he desires to please the eyes of the bride. And in truth this self-love, when it has got possession of a ruler’s mind, sometimes carries it away inordinately to softness, but sometimes to roughness. …