The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Kings 15:33

And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:

Open 2 Kings 15:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et dixit ei David : Si veneris mecum, eris mihi oneri :
Septuagint (Swete): καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Ἐὰν μὲν διαβῇς μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς βάσταγμα.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔י וְהָיִ֥תָ עָלַ֖י לְמַשָּֽׂא

Haydock's commentary

To me, as he was perhaps advanced in years, though very prudent. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.