2 Kings 7:5
Go, and say to my servant David: Thus saith the Lord: Shalt thou build me a house to dwell in?
Open 2 Kings 7:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Vade, et loquere ad servum meum David : Hæc dicit Dominus : Numquid tu ædificabis mihi domum ad habitandum ?
- Septuagint (Swete)
- Πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μου Δαυείδ Τάδε λέγει Κύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ κατοικῆσαί με.
- Hebrew (WLC)
- לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל עַבְדִּ֣י אֶל דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XV
In the second book of Kings: “And the word of the Lord came to Nathan, saying, Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in; but it shall be, when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall come from thy bowels, and I will make ready his kingdom. He shall build me an house in my name, and I will raise up his throne for ever; and I will be to him for a father, and he shall be to me for a son: and his house shall obtain confidence, and his kingdom for evermore in my sight.” Also in the Gospel the Lord says: “There shall not be left in the temple one stone upon another that shall not be thrown down.” And “After three days another shall be raised up without hands.”
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ was to be born of the seed of David, according to the flesh
In the second of Kings: “And the word of the Lord came to Nathan, saying, Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in; but it shall come to pass, when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee who shall come from thy loins, and I will establish His kingdom. He shall build me a house in my name, and I will set up His throne for ever; and I will be to Him a Father, and He shall be to me a Son; and His house shall obtain confidence, and His kingdom for ever in my sight.” Also in Isaiah: “And a rod shall go forth of the root of Jesse, and a flower shall go up from his root; and the Spirit of the Lord shall rest upon Him, the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety; and the spirit of the fear of the Lord shall fill …
Lactantius The Divine Institutes, Chap. XIII. Of Jesus, God and man; and the testimonies of the prophets concerning him
Also in the second book of Kings, the prophet Nathan was sent to David , who wished to build a temple for God; and this was the word of the Lord to Nathan , saying: “Go and tell my servant David , Thus saith the Lord Almighty, Thou shall not build me a house for me to dwell in; but when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, and I will establish His kingdom. He shall build me a house for my name, and I will set up His throne for ever; and I will be to Him for a father, and He shall be to me for a son; and His house shall be established, and His kingdom for ever.” But the reason why the Jews did not understand these things was this, because Solomon the son of David built a temple for God, and the city which he called from his own name, Jerusalem. Therefore they referred the predictions of the prophets to him. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).