2 Kings 8:7
And David took the arms of gold, which the servants of Adarezer wore, and brought them to Jerusalem.
Open 2 Kings 8:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et tulit David arma aurea quæ habebant servi Adarezer, et detulit ea in Jerusalem.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔλαβεν Δαυεὶδ τοὺς χλίδωνας τοὺς χρυσοῦς οὓς ἐποίησεν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν Ἀδραάζαρ βασιλέως Σουβά, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς Ἰερουσαλήμ· καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Σολομῶντος.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם
Haydock's commentary
Arms. "Quivers," Paralipomenon and Syriac. "Bucklers," Hebrew and Chaldean. "Bracelets," Septuagint. (Calmet)
These bucklers might be for ornament, like those of Solomon, 3 Kings x. 16. (Salien)
They were taken afterwards by Sesac, king of Egypt. (Josephus, [Antiquities?] vii. 6.) (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.