Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Machabees 1:5

May he hear your prayers, and be reconciled unto you, and never forsake you in the evil time.

Open 2 Machabees 1:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Exaudiat orationes vestras, et reconcilietur vobis, nec vos deserat in tempore malo.
Septuagint (Swete)
καὶ ὑπακούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων, καὶ καταλλαγείη ὑμῖν, καὶ μὴ ὑμᾶς ἐγκαταλείποι ἐν καιρῷ πονηρῷ.