The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Machabees 3:10

Then the high priest told him that these were sums deposited, and provisions for the subsistence of the widows and the fatherless.

Open 2 Machabees 3:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse hæc, et victualia viduarum et pupillorum :
Septuagint (Swete): τοῦ δὲ ἀρχιερέως ὑποδείξαντος παρακαταθήκας εἶναι χηρῶν τε καὶ ὀρφανῶν,

Haydock's commentary

And provisions is not in Greek or Syriac. (Calmet)

Something was to be given for such feasts; (Deuteronomy xiv. 23.; Lyranus; Menochius) or people deposited in the temple their treasures; as all nations have judged that they would be there most secure. (Grotius; Tirinus; Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.