The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Machabees 3:29

And he indeed by the power of God lay speechless, and without all hope of recovery.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et ille quidem per divinam virtutem jacebat mutus, atque omni spe et salute privatus.
Septuagint (Swete): καὶ ὁ μὲν διὰ τὴν θείαν ἐνέργειαν ἄφωνος καὶ πάσης ἐστερημένος ἐλπίδος καὶ σωτηρίας ἔριπτο·