Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Peter 2:22

For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit: and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.

Open 2 Peter 2:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Contigit enim eis illud veri proverbii : Canis reversus ad suum vomitum : et, Sus lota in volutabro luti.
Greek New Testament (SBLGNT)
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί· Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCVI

7. “Confession and beauty are before Him” ( ver. 6 ). Dost thou love beauty? Wishest thou to be beautiful? Confess! He said not, beauty and confession, but confession and beauty. Thou wast foul; confess, that thou mayest be fair: thou wast a sinner; confess, that thou mayest be righteous. Thou couldest deform thyself: thou canst not make thyself beautiful. But of what sort is our Betrothed, who hath loved one deformed, that he might make her fair? How, saith some one, loved He one deformed? “I came not,” said He, “to call the righteous, but sinners.” Whom callest Thou? sinners, that they may remain sinners? No, saith He. …

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning Faith and Baptism

It behoves us, then, with all our strength to steadfastly keep ourselves pure from filthy works, that we may not, like the dog returning to his vomit, make ourselves again the slaves of sin. For faith apart from works is dead, and so likewise are works apart from faith. For the true faith is attested by works.

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those are to be admonished who abstain not from the sins which they bewail, and those who, abstaining from them, bewail them not

( Admonition 31.) Differently to be admonished are those who lament their transgressions, and yet forsake them not, and those who forsake them, and yet lament them not. For those who lament their transgressions and yet forsake them not are to be admonished to learn to consider anxiously that they cleanse themselves in vain by their weeping, if they wickedly defile themselves in their living, seeing that the end for which they wash themselves in tears is that, when clean, they may return to filth. For hence it is written, The dog is returned to his own vomit again, and the sow that was washed to her wallowing in the mire ( 2 Pet. ii. 22 ). For the dog, when he vomits, certainly casts forth the food which weighed upon his stomach; but, when he returns to his vomit, he is again loaded with what he had been relieved from. …

St Gregory the Great Book XI, To Theoctista, Patrician

Now they are in the flesh who live in carnal pleasures. Against them it is said, Neither shall corruption possess incorruption ( 1 Cor. xv. 50 ). But, if they say that a short season of penitence may suffice against sin, so that one may be allowed to return again to sin, rightly does the sentence of the first pastor hit them, when he says, It is happened unto them according to the true proverb; The dog is turned to his own vomit again, and the sow that was washed to her wallowing in the mire ( 2 Pet. ii. 22 ). For great is the efficacy of penitence against sin; but only if one persevere in this penitence. For it is written, He that shall persevere unto the end, the same shall be saved ( Matth. x. 22: xxiv. 13 ). Hence again it is written, He that is baptized from a dead body, and toucheth it again, what availeth his washing? ( Ecclus. xxxiv. 30 ). …

St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: Three Homilies, On Admonition and Repentance

8. If so be thou givest a gift in pride, this is not of God. If thou art lifted up by reason of thy knowledge, thou hast denied the grace of God. If thou art poor and proud, lo! thy end is in thy torment. If thou art haughty and needy, lo! thy need is toward thy destruction. If thou art sick and criest out, lo! thy trouble is full of harm. If thou art in need of food, yet thy mind longs for riches; thy distress is with the poor, but thy torment with the rich. If thou shalt look unchastely, and shalt desire thy neighbour’s wife, lo! thy portion shall be with the adulterers, and thy hell with the fornicators. Let thine own fountain be for thyself, and drink waters from thy well. Let thy fountains be for thyself alone, and let not another drink with thee . Require purity of thy body as thou requirest of thy yoke-fellow. …

The Ecumenical Councils The First Ecumenical Council: The First Council of Nice, Canon XII

This canon (which in the Prisca and the Isidorian version stands as part of canon 11) deals, like it, with cases which had arisen under the Eastern reign of Licinius, who having resolved to “purge his army of all ardent Christians” (Mason, Persec. of Diocl . p. 308), ordered his Christian officers to sacrifice to the gods on pain of being cashiered (compare Euseb. H. E. x. 8; Vit. Con. i. 54). It is to be observed here that military life as such was not deemed unchristian. The case of Cornelius was borne in mind. “We serve in your armies,” says Tertullian, Apol. 42 (although later, as a Montanist, he took a rigorist and fanatical view, De Cor. 11), and compare the fact which underlies the tale of the “Thundering Legion,”, the presence of Christians in the army of Marcus Aurelius. …